保证说的俄文

• заверять

• "保证" 俄文翻译 :    [bǎozhèng] гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
• "保证书" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengshū1) гарантийное письмо2) фин. реверс
• "保证人" 俄文翻译 :    [bǎozhèngrén] поручитель; гарант
• "保证国" 俄文翻译 :    державы-гаранты
• "保证的" 俄文翻译 :    гарантийный
• "保证股" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhenggǔгарантийный пакет акций
• "保证金" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengjīnденежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд
• "保证业务" 俄文翻译 :    задание по подтверждению достоверности информации
• "保证保险" 俄文翻译 :    Поручительство
• "保证条约" 俄文翻译 :    договор о гарантиях
• "保证金交易" 俄文翻译 :    Маржинальная торговля
• "保证金偿还" 俄文翻译 :    возмещение сборов
• "保释保证书" 俄文翻译 :    поручительствозалогосвобождение под залог
• "可信性保证" 俄文翻译 :    гарантия
• "司法保证" 俄文翻译 :    судебные гарантии
• "合理保证" 俄文翻译 :    разумная гарантия
• "品质保证" 俄文翻译 :    Обеспечение качества
• "外交保证" 俄文翻译 :    дипломатические гарантии
• "契约保证队" 俄文翻译 :    группа по обеспечению выполнения договоренностей
• "安全保证" 俄文翻译 :    гарантия безопасности
• "履约保证" 俄文翻译 :    Эскроу-счёт
• "性能保证书" 俄文翻译 :    аварийная гарантия
• "投标保证金" 俄文翻译 :    гарантия предложениязаявочная гарантия
• "提出保证" 俄文翻译 :    уверять
• "保证的价格报价" 俄文翻译 :    гарантированная цена предложения
• "保证最高价格" 俄文翻译 :    гарантированная максимальная цена

• 我们得到保证说这决不会成为先例。
  Нас заверили, что подобная практика не станет прецедентом.
• 联格观察团还得到保证说不必付赎金。
  МООННГ заверили, что никакого выкупа не было уплачено.
• 他们向我保证说所有集结营地都已解散。
  Они заверили меня, что все эти лагеря были ликвидированы.
• 突尼斯保证说它已经在这样做了。
  Тунис заявляет о том, что он намерен и далее двигаться в этом направлении.
• 特别报告员收到保证说肇事者将被绳之以法。
  Специальный докладчик получила заверения в том, что виновные будут привлечены к ответственности.
• 委员会得到保证说，在这方面正取得稳步进展。
  Комитет получил заверения в том, что в этом отношении наблюдается устойчивый прогресс.
• 陪同我的有关当局公开向我保证说，将会这样做。
  Сопровождавшие меня представители властей официально заверили меня в том, что это будет сделано.
• 它还得到保证说，它的宪法和立法将适用于西撒哈拉。
  Ей также гарантируется применение собственной конституции и собственных законов в Западной Сахаре.
• 巴基斯坦保证说，无意把已在巴基斯坦境内的阿富汗人赶回去。
  Афганские власти выразили готовность способствовать этим усилиям.
• 他向非洲代表保证说，目前正计划在非洲举办培训活动。
  Он заверил африканских делегатов в том, что в настоящее время разрабатываются планы организации инструктажей в Африке.