司法保证的俄文

• судебные гарантии

• "不受限制地得到司法保护" 俄文翻译 :    неограниченный доступ к правовой системе
• "保证" 俄文翻译 :    [bǎozhèng] гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
• "司法" 俄文翻译 :    [sīfǎ] юстиция; правосудие
• "保证书" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengshū1) гарантийное письмо2) фин. реверс
• "保证人" 俄文翻译 :    [bǎozhèngrén] поручитель; гарант
• "保证国" 俄文翻译 :    державы-гаранты
• "保证的" 俄文翻译 :    гарантийный
• "保证股" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhenggǔгарантийный пакет акций
• "保证说" 俄文翻译 :    заверять
• "保证金" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengjīnденежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд
• "联邦宪法保卫局" 俄文翻译 :    Федеральная служба защиты конституции Германии
• "保证业务" 俄文翻译 :    задание по подтверждению достоверности информации
• "保证保险" 俄文翻译 :    Поручительство
• "保证条约" 俄文翻译 :    договор о гарантиях
• "保证金交易" 俄文翻译 :    Маржинальная торговля
• "保证金偿还" 俄文翻译 :    возмещение сборов
• "保释保证书" 俄文翻译 :    поручительствозалогосвобождение под залог
• "可信性保证" 俄文翻译 :    гарантия
• "合理保证" 俄文翻译 :    разумная гарантия
• "品质保证" 俄文翻译 :    Обеспечение качества
• "外交保证" 俄文翻译 :    дипломатические гарантии
• "契约保证队" 俄文翻译 :    группа по обеспечению выполнения договоренностей
• "安全保证" 俄文翻译 :    гарантия безопасности
• "履约保证" 俄文翻译 :    Эскроу-счёт
• "司法人员任用联合咨询委员会" 俄文翻译 :    объединенный консультативный совет для назначения судей
• "司法互助" 俄文翻译 :    взаимная правовая помощь

• 国际人道主义法规定的司法保证不能减损。
  Судебные гарантии, предусмотренные международным гуманитарным правом, не могут быть предметом отступлений.
• 也应考虑其他标准，包括属地管辖权和司法保证。
  Во внимание должны приниматься также и другие критерии, включая территориальную юрисдикцию и гарантии совершения правосудия.
• 核查显示,任意拘留和若干违反司法保证的拘留,依然存在。
  Результаты проверки свидетельствуют о том, что незаконные задержания и некоторые задержания, производившиеся в нарушение правовых гарантий, продолжают иметь место.
• 在保护这些权利时，必须通过包括司法保证在内的程序保证来实行。
  Для защиты этих прав, признаваемых в качестве не допускающих отступлений, необходимы процессуальные гарантии, включая судебные гарантии.
• 被拘留者的基本权利继续遭受剥夺，这些权利包括适当待遇、程序保障和司法保证。
  Во многих случаях гуманитарным организациям не позволяют осуществлять свою деятельность.
• 法庭不独立，司法保证受漠视，根据《国家保护法》提出的指控不具实质性”。
  Суд не был независимым, и судебные гарантии были проигнорированы, а обвинения на основании закона о защите государства не были доказаны».
• 此外，在保护被认为不可克减的权利时，需要包括司法保证在内的某些程序保证。
  Кроме того, защита этих прав, признанных как не допускающих какихлибо отступлений, должна обеспечиваться определенными процессуальными гарантиями, включая судебные гарантии.
• 在这一方面，第十四和十五条所载的关于司法保证和正当程序的规定尤其重要。
  В этом смысле особенно важное значение имеют содержащиеся в статьях 14 и 15 положения, касающиеся судебных гарантий и надлежащего судебного разбирательства.
• 被拘留者的基本权利继续遭受剥夺，这些权利包括适当待遇、程序保障和司法保证。
  Задержанным лицам попрежнему отказывают в осуществлении их основных прав, включая право на надлежащее обращение, процессуальные гарантии и судебные гарантии.
• 缔约国意图表明，本国法院的决定是依法审判的，并没有忽视《公约》所规定的司法保证。
  Оно указывает, что решения национальных судов были приняты с соблюдением норм права и судебных гарантий, признаваемых в Пакте.

• 司法保证的英语：judicial guarantees
• 司法保证的阿拉伯语：ضمانات قضائية;