外交保证的俄文

• дипломатические гарантии

• "交保" 俄文翻译 :    pinyin:jiāobǎoюр. представлять поручительство; брать на поруки; давать залог (обеспечивающий явку в суд), давать гарантию
• "保证" 俄文翻译 :    [bǎozhèng] гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
• "交保释放" 俄文翻译 :    освобождение под поручительствоосвобождение на порукиосвобождение под залог
• "自愿交保协定" 俄文翻译 :    соглашение о дорбровольном применении гарантий
• "外交" 俄文翻译 :    [wàijiāo] внешние сношения; дипломатия; дипломатический 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
• "保证书" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengshū1) гарантийное письмо2) фин. реверс
• "保证人" 俄文翻译 :    [bǎozhèngrén] поручитель; гарант
• "保证国" 俄文翻译 :    державы-гаранты
• "保证的" 俄文翻译 :    гарантийный
• "保证股" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhenggǔгарантийный пакет акций
• "保证说" 俄文翻译 :    заверять
• "保证金" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengjīnденежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд
• "保证业务" 俄文翻译 :    задание по подтверждению достоверности информации
• "保证保险" 俄文翻译 :    Поручительство
• "保证条约" 俄文翻译 :    договор о гарантиях
• "保证金交易" 俄文翻译 :    Маржинальная торговля
• "保证金偿还" 俄文翻译 :    возмещение сборов
• "保释保证书" 俄文翻译 :    поручительствозалогосвобождение под залог
• "可信性保证" 俄文翻译 :    гарантия
• "司法保证" 俄文翻译 :    судебные гарантии
• "合理保证" 俄文翻译 :    разумная гарантия
• "品质保证" 俄文翻译 :    Обеспечение качества
• "契约保证队" 俄文翻译 :    группа по обеспечению выполнения договоренностей
• "安全保证" 俄文翻译 :    гарантия безопасности
• "外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция
• "外交代表机构" 俄文翻译 :    Дипломатические миссииДипломатическое представительство

• 该报告仅建议不要适用外交保证。
  В докладе только рекомендуется не применять дипломатические заверения.
• 有代表团还对外交保证的有效性提出疑问。
  Кроме того, были высказаны сомнения относительно эффективности дипломатических гарантий.
• 到目前为止，比利时政府尚未利用外交保证。
  До настоящего времени Бельгия не прибегала к дипломатическим гарантиям.
• 同样不正常的是，决定利用或依靠外交保证。
  Столь же исключительным было решение использовать и принять дипломатические гарантии.
• 与会者还提到了关于外交保证适足性的争议。
  Было упомянуто также о спорах по поводу адекватности дипломатических гарантий.
• 但这些外交保证的法律效果和实际效果颇成疑问。
  Правовой и практический эффект этих дипломатических заверений ставится под сомнение.
• 系统实施酷刑做法的国家往往寻求缔结外交保证。
  Дипломатические заверения обычно запрашиваются от государств, где пытки применяются систематически.
• 这些机构并对于使用外交保证的做法表示关注。
  Они выражали также и свою обеспокоенность в отношении применения метода дипломатических гарантий.
• 由第三方提供的资料来源的外交保证是否足够？
  Являются ли достаточными дипломатические заверения в отношении происхождения информации, представленной третьими сторонами?

• 外交保证的法语：assurances diplomatiques
• 外交保证的阿拉伯语：الضمانات الدبلوماسية;