患难的英文

• trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble

• "共患难" 英文翻译 :    share joys and sorrows; share weal and woe
• "不到患难时" 英文翻译 :    a friend is not so soon gotten as lost
• "共患难的人" 英文翻译 :    companions in misfortune ie people suffering together
• "患难得救" 英文翻译 :    be dragged in out of the rain
• "患难弟兄" 英文翻译 :    brothers in affliction [misfortune]
• "患难夫妻" 英文翻译 :    adam's woman; the troubled couple; troublous wives and husband
• "患难见弃" 英文翻译 :    leave [give; let] sb. to hold the bag
• "患难见人心" 英文翻译 :    calamity is the touchstone of man.; a friend is never known till a man has need
• "患难见友情" 英文翻译 :    misfortunes test the sincerity of friends
• "患难见真交" 英文翻译 :    a friend is a second self
• "患难见真情" 英文翻译 :    a friend in need is a friend indeed.; prosperity makes friends
• "患难见真友" 英文翻译 :    a friend is easier lost than found
• "患难朋友" 英文翻译 :    companion in adversity
• "患难识知交" 英文翻译 :    misfortune tests the sincerity of friends
• "患难识知已" 英文翻译 :    a friend in need is a friend in indeed
• "患难同胞" 英文翻译 :    throw the brother
• "患难同舟" 英文翻译 :    comrades in misfortune
• "患难相处" 英文翻译 :    have borne many troubles together
• "患难相弃" 英文翻译 :    leave sb. in the lurch; desert [forsake] sb. in his misfortune(s); fail sb. in his need
• "患难相依" 英文翻译 :    share one's hardships through thick and thin; share weal and woe
• "患难相助" 英文翻译 :    help someone in distress; help another in his hour of need; help people in trouble; help sb. in case of need
• "患难兄弟" 英文翻译 :    brothers in need
• "患难与共" 英文翻译 :    come [go] together through thick and thin; cast [throw] (in) one's lot with sb.; go through thick and thin together; share hardships together; share weal and woe [joy and sorrow] with sb.; through foul and fair
• "患难真情" 英文翻译 :    true love
• "患慕男狂的" 英文翻译 :    nymphomaniacal
• "患梦游症者" 英文翻译 :    somnambulist

• A friend in need is a friend indeed .
  患难中的朋友，才是真正的朋友。
• Company in distress make the sorrow less .
  患难中的同伴减少了你的悲苦。
• That fellow bobs up like a cork .
  那个人经过患难，东山再起。
• The hour of need shows the friend indeed .
  患难之中见真情。
• Misfortune rests the sincerity of friends .
  患难知真友。
• Don't you know how to treat a woman in distress ?
  你不懂得该怎样对待一个患难中的妇女吗？
• If you faint in the day of adversity your strength is small .
  你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。
• Let me come in and help -you are sick and in trouble .
  让我进来帮个忙吧--你不是身染重病，又正在患难之中吗？
• They could have found a certain happiness in helping each other's privation .
  他们在彼此互助，分担患难中，还找得到一种快乐。
• Already the sense of enmity between the two had weakened in the face of a common peril .
  两人中间的仇早就给共同的患难冲淡了。

• 患难的泰文
• 患难的法语：名 misère;malheur;épreuve;adversité;infortune~之交ami fidèle dans l'épreuve;ami à toute épreuve;amitié;partagée dans l'adversité.
• 患难的日语：難儀.艱難[かんなん]. 患难之交／難儀を共にした友人. 同甘苦,共患难／甘苦を共にし,難儀を共にする.
• 患难的韩语：[명사] 환난. 고난. 간난(艱難). 患难相从; 【성어】 고난을 함께 하다 ＝共过患难 患难之交; 【성어】 고난(苦難)을 같이한 벗 同甘苦, 共患难; 【성어】 고락(苦樂)을 함께하다
• 患难的俄语：[huànnàn] беда; несчастье 患难与共 [huànnàn yǔgòng] обр. — делить горе и невзгоды
• 患难什么意思：huànnàn 困难和危险的处境：同甘苦，共～ㄧ～之交（共过患难的朋友）。