患难见人心的英文

• calamity is the touchstone of man.; a friend is never known till a man has need

• "患难"英文翻译    trials and tribulations; adv ...
• "见"英文翻译    see; catch sight of
• "人心"英文翻译    human heart
• "患难见弃" 英文翻译 :    leave [give; let] sb. to hold the bag
• "患难见友情" 英文翻译 :    misfortunes test the sincerity of friends
• "患难见真交" 英文翻译 :    a friend is a second self
• "患难见真情" 英文翻译 :    a friend in need is a friend indeed.; prosperity makes friends
• "患难见真友" 英文翻译 :    a friend is easier lost than found
• "日久见人心" 英文翻译 :    time reveals a man's heart.; time will tell a true friend from a false one
• "富贵结朋友, 患难见真情" 英文翻译 :    prosperity makes friends, adversity tries them
• "富贵易同心,患难见真情" 英文翻译 :    Prosperity makes friends and adversity tries them.
• "富贵易同心，患难见真情" 英文翻译 :    prosperity makes friends and adversity tries them
• "路遥知马力,日久见人心" 英文翻译 :    A long journey proves the stamina of a horse and the passage of time tells the true from the false.As a long road tests a horse's strength,so a long task proves the sincerity of a person.As distance tests a horse's strength,so time reveals a person's heart.Distance determines the stamina of a horse.It takes a long trip to gauge the strength of a horse and a long time to gauge the heart of a man.One judges of a horse's worth by long-distance ridesOne judges of a man's character by long association with him.Time is a revealer of a man's sincerity.Time reveals the true heart of a man.
• "路遥知马力，日久见人心" 英文翻译 :    a long journey proves the stamina of a horse and the passage of time tells the true from the false.; as a long road tests a horse's strength, so a long task proves the sincerity of a person.; as distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.; distance determines the stamina of a horse.; it takes a long trip to gauge the strength of a horse and a long time to gauge the heart of a man.; one judges of a horse's worth by long-distance rides; one judges of a man's character by long association with him.; time is a revealer of a man's sincerity.; time reveals the true heart of a man
• "明镜照容颜，醇酒见人心。" 英文翻译 :    in the mirror we see the face
• "患难" 英文翻译 :    trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• "人心" 英文翻译 :    popular feeling; public feeling; the will of the people 不得人心 go against the will of the people; 大快人心 most gratifying to the people; to the great satisfaction of the people; 得人心 have the support of the people; enjoy popular support; 深入人心 strike root in the hearts of the people; 收买人心 curry favour with the public; 振奋人心 boost popular morale; 动摇人心 shake popular morale; 影响人心 impact on popular feeling; 人心不满 popular discontent; 人心不泯。 the human heart is no more ancient. 人心不齐。 people are of different minds. 人心不顺。 the feelings of the people are against him.; popular sentiment is against him. 人心安定。 public feeling has become calm
• "因难见巧" 英文翻译 :    high degree of difficulty reflects masterly skill; display masterly artistry as a result of the degree of difficulty
• "共患难" 英文翻译 :    share joys and sorrows; share weal and woe
• "不愿见人" 英文翻译 :    self-effacing
• "常见人名" 英文翻译 :    common first names; common names
• "常见人名表" 英文翻译 :    common first names
• "戴劳 人见人爱" 英文翻译 :    darrel
• "对面不见人" 英文翻译 :    it is so dark that one can't see the man in front of him
• "见人害臊" 英文翻译 :    be shy of persons [people]

• Misfortune tests the sincerity of friends
  疾风知劲草，患难见人心。