路遥知马力,日久见人心的英文

• A long journey proves the stamina of a horse and the passage of time tells the true from the false.
  As a long road tests a horse's strength,so a long task proves the sincerity of a person.
  As distance tests a horse's strength,so time reveals a person's heart.
  Distance determines the stamina of a horse.
  It takes a long trip to gauge the strength of a horse and a long time to gauge the heart of a man.
  One judges of a horse's worth by long-distance rides
  One judges of a man's character by long association with him.
  Time is a revealer of a man's sincerity.
  Time reveals the true heart of a man.
  

• "路遥知马力"英文翻译    Distance tests a horse's sta ...
• "日久见人心"英文翻译    Time reveals a man's heart.; ...
• "路遥知马力，日久见人心" 英文翻译 :    a long journey proves the stamina of a horse and the passage of time tells the true from the false.; as a long road tests a horse's strength, so a long task proves the sincerity of a person.; as distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.; distance determines the stamina of a horse.; it takes a long trip to gauge the strength of a horse and a long time to gauge the heart of a man.; one judges of a horse's worth by long-distance rides; one judges of a man's character by long association with him.; time is a revealer of a man's sincerity.; time reveals the true heart of a man
• "路遥知马力" 英文翻译 :    distance tests a horse's stamina.; judge people after a period of time
• "日久见人心" 英文翻译 :    time reveals a man's heart.; time will tell a true friend from a false one
• "患难见人心" 英文翻译 :    calamity is the touchstone of man.; a friend is never known till a man has need
• "久见" 英文翻译 :    hisami
• "路遥" 英文翻译 :    lu yao; yao lu
• "日久" 英文翻译 :    with the passing of time; in (the) course of time
• "明镜照容颜，醇酒见人心。" 英文翻译 :    in the mirror we see the face
• "贺久见" 英文翻译 :    kakumi
• "加久见" 英文翻译 :    kakumi
• "津久见" 英文翻译 :    tsukumi
• "马力" 英文翻译 :    [物理学] [力学] horsepower (h.p.) 开足马力 at full speed; at full steam; 制动马力 brake horsepower; 有效马力 effective horsepower; 一台100 马力的发动机 a motor that develops 100 horsepower; 马力小时 horsepower-hour; hp-hr
• "人心" 英文翻译 :    popular feeling; public feeling; the will of the people 不得人心 go against the will of the people; 大快人心 most gratifying to the people; to the great satisfaction of the people; 得人心 have the support of the people; enjoy popular support; 深入人心 strike root in the hearts of the people; 收买人心 curry favour with the public; 振奋人心 boost popular morale; 动摇人心 shake popular morale; 影响人心 impact on popular feeling; 人心不满 popular discontent; 人心不泯。 the human heart is no more ancient. 人心不齐。 people are of different minds. 人心不顺。 the feelings of the people are against him.; popular sentiment is against him. 人心安定。 public feeling has become calm
• "津久见市" 英文翻译 :    tsukumi, ōita
• "多路遥测" 英文翻译 :    multiplex telemetering
• "归家路遥" 英文翻译 :    far back home
• "归乡路遥" 英文翻译 :    a long way home; al ong way home
• "黄沙路遥遥" 英文翻译 :    asphalt zahov
• "武吉知马" 英文翻译 :    bukit timah
• "武吉知马区" 英文翻译 :    bukit timah estate
• "武吉知马山" 英文翻译 :    timah bukit
• "年长日久" 英文翻译 :    last a very long time
• "年陈日久" 英文翻译 :    in the course of time; old and antique; out of date

• 路遥知马力,日久见人心的日语：〈成〉道が遠ければ馬の力が分かり,月日が経てば人の心を知る.