共患难的英文

• share joys and sorrows
• share weal and woe

• "共患难的人" 英文翻译 :    companions in misfortune ie people suffering together
• "可共患难" 英文翻译 :    can be trusted in times of trouble; can go through thick and thin together
• "同甘苦,共患难" 英文翻译 :    share weal and woeⅣ with
• "同生死,共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "和某人共患难" 英文翻译 :    stick with sb through thick and thin
• "同甘苦共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "同生死共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "不能共患难的人" 英文翻译 :    a rat leaving a sinking ship
• "共享乐而不共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "只能同安乐不能共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "只会同安乐却不能共患难的人" 英文翻译 :    fair weather friend
• "只能共安乐不能共患难朋友" 英文翻译 :    fair weather friend; fair-weather friend
• "只适用于晴天的, 不可共患难的" 英文翻译 :    fair-weather
• "患难" 英文翻译 :    trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• "共患病" 英文翻译 :    zoonosis
• "分忧共患" 英文翻译 :    share sb.'s sorrows and misfortunes
• "人畜共患病" 英文翻译 :    anthropozoonosis; anthropozoonses; zoonosis
• "不到患难时" 英文翻译 :    a friend is not so soon gotten as lost
• "患难得救" 英文翻译 :    be dragged in out of the rain
• "患难弟兄" 英文翻译 :    brothers in affliction [misfortune]
• "患难夫妻" 英文翻译 :    adam's woman; the troubled couple; troublous wives and husband
• "患难见弃" 英文翻译 :    leave [give; let] sb. to hold the bag
• "患难见人心" 英文翻译 :    calamity is the touchstone of man.; a friend is never known till a man has need
• "患难见友情" 英文翻译 :    misfortunes test the sincerity of friends
• "共患病与兽医公共卫生" 英文翻译 :    vph
• "共磺化物" 英文翻译 :    co-sulfonate

• Sometimes you will meet fair ? weather friends
  有时你会遇到不能与你共患难的朋友。
• Their friendship was forged by shared adversity
  他们的友谊是由于共患难而打造的。
• He has realized that bill is a fair - weather friend
  他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。
• She shares ( in ) my troubles as well as joys
  她与我同甘苦，共患难。
• My wife shared with me in distress
  妻子与我共患难。
• Reinforce the team message : we are one . . . . we live or die together
  强化信息：我们是一个整体。同生存共患难。生死与共。
• Your forever friend gets you through the hard times , the sad times , and the confused times
  永远的朋友是能与你共患难,度过艰难困惑的人
• You can ' t count on he when you in trouble , he is just a fair - weather friend
  你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。
• Brigadier - general george yeo once said , braving storms together will make a people more united
  杨荣文准将曾说过：共患难能让人们团结起来。
• He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger
  不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。

• 共患难的韩语：환난[고생]을 함께하다.