患难与共的英文

• come [go] together through thick and thin; cast [throw] (in) one's lot with sb.; go through thick and thin together; share hardships together; share weal and woe [joy and sorrow] with sb.; through foul and fair

• "与共" 英文翻译 :    milkpralinewithcoffeflavour
• "患难" 英文翻译 :    trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• "难与相处" 英文翻译 :    be hard to get along [on] with sb.; be a difficult person to get along with
• "共患难" 英文翻译 :    share joys and sorrows; share weal and woe
• "安危与共" 英文翻译 :    share together danger and safety; stick together through thick and thin
• "朝暮与共" 英文翻译 :    why can't i wake up with you
• "成败与共" 英文翻译 :    share sb.'s successes and failures
• "甘苦与共" 英文翻译 :    share the joys and sorrows with sb.; cast one's lot with sb
• "甘苦与共的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "祸福与共" 英文翻译 :    share thick and thin [weal and woe] with ...; go through thick and thin together
• "苦乐与共" 英文翻译 :    share with sb. both prosperity and adversity; partake in each other's joys and sorrows; share the rough and smooth with sb.; take “for better for worse”
• "劳苦与共" 英文翻译 :    a trouble shared is a trouble halved
• "利害与共" 英文翻译 :    on shares; share weal and woe
• "荣枯与共" 英文翻译 :    share one's fortunes
• "荣辱与共" 英文翻译 :    share weal or [and] woe
• "生死与共" 英文翻译 :    go through thick and thin together; live or die together; live or die with sb.; live together or die together; share a common destiny, life or death; share life and death with sb.; stand or fall with; stay together, sinking or swimming; stick together in life and death
• "休戚与共" 英文翻译 :    share weal and woe; go through thick and thin together; share joys and sorrows; share the common weal and woe with; stand together through thick and thin; throw [cast] in one's lot with sb
• "与共分享区" 英文翻译 :    a15ii
• "与共命运" 英文翻译 :    cast in one's lot with
• "与共同特质" 英文翻译 :    common traits
• "不到患难时" 英文翻译 :    a friend is not so soon gotten as lost
• "共患难的人" 英文翻译 :    companions in misfortune ie people suffering together
• "患难得救" 英文翻译 :    be dragged in out of the rain
• "患难弟兄" 英文翻译 :    brothers in affliction [misfortune]
• "患难真情" 英文翻译 :    true love
• "患难兄弟" 英文翻译 :    brothers in need

• General ching's resolute group moved south from honan province .
  秦将军带领的这支患难与共的队伍从河南府往南移动。
• You might in all truth say that i've known meggie through flood and fire .
  你完全可以说我和麦琪是患难与共的朋友。
• Do not shut your heart to the voice of a friendship which shares all your grief .
  一个患难与共的朋友在对你说话，请不要关闭你的心扉。
• Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood .
  他们一连几个小时地这么低声交谈，逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情。
• Our two peoples are brothers sharing weal and woe
  我们两国人民是患难与共的兄弟。
• We are brothers sharing weal and woe
  我们是患难与共的兄弟。
• You , a friend in need , is deeply engraved on my mind
  你，我患难与共的朋友，永远铭刻在我记忆深处。
• A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart
  真正的朋友与你患难与共，灵犀相通。
• After all these years ' hardship between them , they parted way today
  他们虽然患难与共这么多年，今天还是分手了。
• I have to get the votes , i told you about school i wanna be elected
  我知道你会和我患难与共当你默默不语时一切尽在不言中一

• 患难与共的泰文
• 患难与共的法语：partager le sort de qn dans les difficultés et épreuve
• 患难与共的日语：すきの刃
• 患难与共的韩语：【성어】 근심·고난을 같이하다; 서로 관계가 밀접하여 이해(利害)가 일치하다.
• 患难与共的俄语：pinyin:huànnànyǔgòng делить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
• 患难与共什么意思：huàn nàn yǔ gòng 【解释】共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。 【出处】三国魏·曹植《求自试表》：“而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。” 【示例】高桂英毕竟是他的～的结发妻子和好帮手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章） 【拼音码】hnyg 【灯谜面】隔壁病房；出生入死在一起 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致 【英文】...