祸福与共的英文

• share thick and thin [weal and woe] with ...; go through thick and thin together

• "与某人祸福与共" 英文翻译 :    cast in one's lot with sb; cast in one’s lot with sb
• "福与" 英文翻译 :    fukuyo
• "与共" 英文翻译 :    milkpralinewithcoffeflavour
• "祸福, 甘苦" 英文翻译 :    weal and woe
• "幸福与财富" 英文翻译 :    happiness and wealth
• "旦夕祸福" 英文翻译 :    unexpected good or bad fortune; fortune is fickle.; sudden changes of fortune 人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺。 men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear
• "祸福淳淳" 英文翻译 :    misfortune and happiness alternate
• "祸福共之" 英文翻译 :    be independent of good or evil fortune
• "祸福难卜" 英文翻译 :    misfortunes can't be foretold
• "祸福荣枯" 英文翻译 :    the shifts and changes of life
• "祸福同当" 英文翻译 :    throw in one's lot with sb.; share weal and woe
• "祸福无门" 英文翻译 :    misery and happiness have no door -- if either comes, one brings it upon oneself.; god's even-handed justice; happiness and woe are two things to which there is no open door.: 祸福无门, 唯人自召[招]。 there is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; fortunes or misfortunes are all created by man himself
• "人生祸福" 英文翻译 :    the haps and mishaps of life
• "安危与共" 英文翻译 :    share together danger and safety; stick together through thick and thin
• "朝暮与共" 英文翻译 :    why can't i wake up with you
• "成败与共" 英文翻译 :    share sb.'s successes and failures
• "甘苦与共" 英文翻译 :    share the joys and sorrows with sb.; cast one's lot with sb
• "甘苦与共的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "患难与共" 英文翻译 :    come [go] together through thick and thin; cast [throw] (in) one's lot with sb.; go through thick and thin together; share hardships together; share weal and woe [joy and sorrow] with sb.; through foul and fair
• "苦乐与共" 英文翻译 :    share with sb. both prosperity and adversity; partake in each other's joys and sorrows; share the rough and smooth with sb.; take “for better for worse”
• "劳苦与共" 英文翻译 :    a trouble shared is a trouble halved
• "利害与共" 英文翻译 :    on shares; share weal and woe
• "荣枯与共" 英文翻译 :    share one's fortunes
• "荣辱与共" 英文翻译 :    share weal or [and] woe
• "祸根" 英文翻译 :    bane; curse; the cause of ruin; the root of the trouble; seeds of misfortune; source of disaster 铲除祸根 uproot the evil; 种下祸根 sow the seeds of misfortune; 贪婪是损毁幸福的祸根。 avarice is a bane to happiness. 他的财富成了祸根。 his wealth proved a curse to him
• "祸福无门唯人自召" 英文翻译 :    there is no highroad to happiness or misfortune

• 祸福与共什么意思：祸福与共 基本解释：有祸同当，有福同享。