祸福难卜的英文

• misfortunes can't be foretold

• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "卜"英文翻译    divination; fortune-telling
• "艳福难消" 英文翻译 :    romances are not for me
• "祸福, 甘苦" 英文翻译 :    weal and woe
• "旦夕祸福" 英文翻译 :    unexpected good or bad fortune; fortune is fickle.; sudden changes of fortune 人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺。 men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear
• "祸福淳淳" 英文翻译 :    misfortune and happiness alternate
• "祸福共之" 英文翻译 :    be independent of good or evil fortune
• "祸福荣枯" 英文翻译 :    the shifts and changes of life
• "祸福同当" 英文翻译 :    throw in one's lot with sb.; share weal and woe
• "祸福无门" 英文翻译 :    misery and happiness have no door -- if either comes, one brings it upon oneself.; god's even-handed justice; happiness and woe are two things to which there is no open door.: 祸福无门, 唯人自召[招]。 there is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; fortunes or misfortunes are all created by man himself
• "祸福与共" 英文翻译 :    share thick and thin [weal and woe] with ...; go through thick and thin together
• "人生祸福" 英文翻译 :    the haps and mishaps of life
• "人有旦夕祸福" 英文翻译 :    man's fate is as uncertain as the weather
• "祸福兼有的事物" 英文翻译 :    mixed blessing
• "祸福同门,利害为邻" 英文翻译 :    Weal and woe come from the same source.as to advantages and disadvantages,they are closely linked.
• "祸福同门利害为邻" 英文翻译 :    weal and woe come from the same source
• "祸福无门唯人自召" 英文翻译 :    there is no highroad to happiness or misfortune
• "与某人祸福与共" 英文翻译 :    cast in one's lot with sb; cast in one’s lot with sb
• "天有不测风云,人有旦夕祸福" 英文翻译 :    In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes.Human fortunes are unpredictable as the weather.Unforeseen,into storm can nature burstOvernight,a man may have his fortune reversed.Storms gather without warning in nature,and bad luck befalls men overnight.Sudden storms spring up in nature and men's fortunes may change overnight.The unexpected always happens.
• "天又不测风云，人有旦夕祸福" 英文翻译 :    accidents will happen/every tide has its ebb
• "天有不测风云人有旦夕祸福" 英文翻译 :    storms gather without warning in nature and bad luck befalls men overnight
• "祸端" 英文翻译 :    [书面语] (祸根) the source of the disaster; the cause of ruin; cause of a misfortune or disaster