解决争端义务的俄文

• обязательства по урегулированию споров

• "反措施[后後]解决争端义务" 俄文翻译 :    обязательства по урегулированию споров после принятия контрмер
• "反措施前解决争端义务" 俄文翻译 :    обязательства по урегулированию споров до принятия контрмер
• "和平解决争端会议" 俄文翻译 :    совещание по мирному урегулированию споров
• "和平解决争端世界公约" 俄文翻译 :    всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров
• "和平解决争端工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам мирного разрешения спороврабочая группа по мирному урегулированию споров
• "解决争端问题谈判小组" 俄文翻译 :    группа по ведению переговоров о разрешении споров
• "非洲建设性解决争端中心" 俄文翻译 :    африканский центр по вопросам конструктивного разрешения споровафриканский центр по конструктивному урегулированию конфликтов
• "解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定" 俄文翻译 :    принципы урегулирования споров и положения процедуры сбсе по мирному урегулированию споров
• "关于和平解决争端的欧洲公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о мирном разрешении споров
• "关于强制解决争端的任择签字议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол подписания
• "关于强制解决争端的任择议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол
• "总协定解决争端的规则和程序" 俄文翻译 :    правила и процедуры разрешения споров гатт
• "解决争端的规则和手续谅解书" 俄文翻译 :    "договоренность о правилах и процедурах
• "乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定" 俄文翻译 :    соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между угандой и суданом
• "关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则" 俄文翻译 :    "правила поведения
• "协助各国通过国际法院解决争端信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для оказания государствам помощи в урегулировании споров через международный суд
• "争端解决法" 俄文翻译 :    альтернативные средства урегулирования споров
• "在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想" 俄文翻译 :    концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территории государств-участников содружества независимых государств
• "欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов сбсе по мирному урегулированию споров
• "维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о дипломатичеких сношениях
• "维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о консульских сношениях
• "争端解决中心" 俄文翻译 :    центр по урегулированию споров
• "争端解决办法" 俄文翻译 :    средства урегулирования споров
• "争端解决机制" 俄文翻译 :    механизм урегулирования споров
• "解决主权债务危机的行为守则" 俄文翻译 :    добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности
• "解决东帝汶问题信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для урегулирования вопроса восточного тимора

• 《宪章》第二条第三款阐明的和平解决争端义务是国际法的基石。
  Такая обязанность, предусмотренная пунктом 3 статьи 2 Устава, является краеугольным камнем международного права.
• 这些原则以及条款草案第三部分附载的解决争端义务,除非具体排除其适用,否则将适用于每一国际争端。
  Эти принципы, и соответственно обязательства по урегулированию споров, которые приложены к ним в виде части третьей нынешнего проекта, будут применяться к каждому международному спору, если только их применение не будет прямо исключено.

• 解决争端义务的英语：dispute settlement obligations
• 解决争端义务的法语：obligations de règlement des différends
• 解决争端义务的阿拉伯语：التزامات تسوية المنازعات;