解冰的俄文

• pinyin:jiěbīng
  освобождаться ото льда; лёд растаял

• "冻解冰释" 俄文翻译 :    pinyin:dòngjiěbīngshìрастаять как лёд (обр. в знач.: исчезнуть без следа)
• "瓦解冰销" 俄文翻译 :    pinyin:wǎjiěbīngxiāoрассыпаться, как черепица, растаять, как лёд (обр. в знач.: исчезнуть без следа, распасться в прах)
• "解冤" 俄文翻译 :    pinyin:jiěyuānпрекратить вражду
• "解冠" 俄文翻译 :    pinyin:jiěguānснять головной убор чиновника (обр. в знач.: выйти в отставку)
• "解决" 俄文翻译 :    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
• "解党主义" 俄文翻译 :    pinyin:jiědǎngzhǔyìист. ликвидаторство
• "解决…的办法" 俄文翻译 :    ключ
• "解免" 俄文翻译 :    pinyin:jiěmiǎn1) уст. разжаловать, уволить2) избавлять от ответственности
• "解决东帝汶问题信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для урегулирования вопроса восточного тимора
• "解充血药" 俄文翻译 :    Антиконгестанты
• "解决主权债务危机的行为守则" 俄文翻译 :    добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности

• 它希望了解冰岛已采取哪些措施消除这种不当状况。
  Германия просила представить информацию о мерах, принимаемых для устранения этих негативных явлений.
• 她想了解冰岛大学 关于扩大妇女参与大学管理的行动计划的成果。
  Она хотела бы получить информацию о результатах плана действий Исландского университета по повышению участия женщин в управлении Университетом.
• 此外，斯洛文尼亚希望了解冰岛政府如何解决尤其是中学移民儿童辍学率高的问题。
  Кроме того, Словения спросила, каким образом правительство рассчитывает сократить высокий показатель отсева среди детей-иммигрантов, в особенности на уровне среднего образования.
• 反恐委员会很乐意了解冰岛打算采取哪些步骤将其余公约和议定书的条款纳入国内法。
  КТК был бы признателен за представление информации о тех мерах, которые Исландия намеревается принять для инкорпорирования положений остальных десяти конвенций и протоколов в свое внутреннее законодательство.
• 匈牙利希望了解冰岛采取了哪些具体措施来缩小差距以及处理关于男女传统角色和责任的一些陈旧看法和观念。
  Венгрия задала вопрос относительно конкретных мер, принимаемых с целью сокращения такого разрыва и борьбы со стереотипными подходами в отношении традиционной роли и обязанностей мужчин и женщин.

• 解冰的英语：bing xie
• 解冰的法语：Bluebeard (film, 2017)
• 解冰的韩语：해빙 (영화)
• 解冰的阿拉伯语：اللحية الزرقاء (فيلم);
• 解冰的印尼文：bluebeard (film 2017);