借款人的俄文

• pinyin:jièkuǎnrén
  берущий заём; заёмщик, должник

• "借款" 俄文翻译 :    [jièkuǎn] 1) брать [давать] взаймы; брать [давать] ссуду 2) заём; ссуда
• "付款人" 俄文翻译 :    pinyin:fùkuǎnrénплательщик
• "存款人" 俄文翻译 :    вкладчик
• "收款人" 俄文翻译 :    pinyin:shōukuǎnrén1) получатель2) инкассатор
• "汇款人" 俄文翻译 :    pinyin:huìkuǎnrénотправитель (денег); трассат
• "贷款人" 俄文翻译 :    pinyin:dàikuǎnrénкредитор
• "交叉借款" 俄文翻译 :    взаимозаимствование
• "信用借款" 俄文翻译 :    необеспеченная ссуда; необеспеченный заём
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "借款新安排" 俄文翻译 :    новое соглашение о займах
• "借款限额" 俄文翻译 :    предел заимствования
• "公共借款" 俄文翻译 :    государственный заем
• "内部借款" 俄文翻译 :    взаимозаимствование
• "商业借款" 俄文翻译 :    коммерческие займы
• "国外借款" 俄文翻译 :    иностранный заём
• "西原借款" 俄文翻译 :    pinyin:xīyuánjièkuǎnист. займы Нисихара (пекинскому правительству в 1917-1918 гг.)
• "最[[后後][後后]]贷款人" 俄文翻译 :    Кредитор последней инстанции
• "从维和账户借款" 俄文翻译 :    заимствующий из войска по поддержанию миразаимствование из операции по поддержанию мира
• "联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定" 俄文翻译 :    соглашение между организацией объединенных наций и фондом карнеги относительно использования помещений дворца мира и погашения займов
• "借条" 俄文翻译 :    [jiètiáo] заёмная [долговая] расписка
• "借机" 俄文翻译 :    [jièjī] воспользоваться [удобным] случаем
• "借本处" 俄文翻译 :    pinyin:jièběnchùссудная контора (напр. ростовщика)
• "借本" 俄文翻译 :    pinyin:jièběnавансировать; ссужать средства
• "借此" 俄文翻译 :    под этим предлогом, на этом основании

• 如果按时还贷,储蓄款项退还借款人。
  Сбережения возвращаются заемщику в случае своевременного погашения кредита.
• 贫困的借款人不应为低效的借贷买单。
  Малоимущие заемщики не должны оплачивать неэффективные услуги кредитования.
• 风险资本家不要求借款人有抵押。
  Венчурные капиталисты не требуют от заемщиков никакого обеспечения.
• 它是放债人与借款人之间的双边协议。
  Она представляет собой двустороннее соглашение между кредитором и получателем кредита.
• 因此，男女借款人之间存在着巨大差距。
  В силу этого мужчин-заемщиков больше, чем женщин.
• 该借款人收入应该审慎核实。
  Ответственность оценщика обязательно должна быть застрахована.
• 有一些人也觉得借款人的集体会议不胜其烦。
  Некоторым также не нравится тратить время на заседания групп заемщиков.
• 借款人越穷,贷款促成收入增加的比例越低。
  Чем беднее заемщик, тем меньше относительный прирост доходов благодаря полученной ссуде.
• 第二章应提及债权人和借款人关注的问题。
  В главе II следует упомянуть вопросы, представляющие интерес для кредиторов и заемщиков.
• 有些借款人无论根据任何条件都无法获得保险。
  Некоторым заемщикам покрытие не предоставляется ни на каких условиях.

• 借款人的英语：applicant for a loan
• 借款人的法语：emprunteur,euse