借此的俄文

• под этим предлогом, на этом основании

• "借款限额" 俄文翻译 :    предел заимствования
• "借款新安排" 俄文翻译 :    новое соглашение о займах
• "借水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:jièshuǐxíngzhōuпускаться в плаванье, пока вода высока (обр. в знач.: пользоваться благоприятным случаем, ковать железо, пока горячо)
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "借火" 俄文翻译 :    pinyin:jièhuǒпопросить огня; занять спичку
• "借款人" 俄文翻译 :    pinyin:jièkuǎnrénберущий заём; заёмщик, должник
• "借火儿" 俄文翻译 :    pinyin:jièhuǒrпопросить огня; занять спичку
• "借款" 俄文翻译 :    [jièkuǎn] 1) брать [давать] взаймы; брать [давать] ссуду 2) заём; ссуда
• "借物少女艾莉缇" 俄文翻译 :    Ариэтти из страны лилипутов

• 我们借此机会重申这次会议的重要性。
  Мы пользуемся этой возможностью, чтобы подтвердить важность Конференции.
• 成员国有责任借此机会让本组织受益。
  Государства-члены должны использовать эту возможность в интересах Организации.
• 他还借此机会了解了加沙地区的情况。
  Он использовал возможность познакомиться с положением в Газе.
• 不过，我想借此机会发表一些意见。
  Однако я хотел бы, пользуясь случаем, высказать кое-какие замечания.
• 我借此机会也向主席团其他成员致意。
  Пользуясь возможностью, хочу поприветствовать и остальных членов Бюро.
• 我要借此机会感谢所有的提案国。
  Я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы поблагодарить всех авторов.
• 我想借此机会谈谈北朝鲜核问题。
  Пользуясь возможностью, хочу остановиться на ядерном вопросе Северной Кореи.
• 然而，我们要借此机会强调几点。
  Однако, пользуясь возможностью, мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов.
• 我也要借此机会谈西巴布亚问题。
  Хотел бы также, пользуясь возможностью, отметить проблему Западного Папуа.
• 我要借此机会谈谈委员会的未来。
  Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы поразмышлять о будущем Комиссии.

• 借此的英语：dadurch
• 借此的韩语：(1)[동사] 이 기회를 빌다. 大家借此谈谈吧!; 모두 이 기회에 이야기합시다! (2)[접속사]【문어】 이(것으)로써. 그(것으)로써. 他给小孩讲故事, 借此对他们进行教育; 그는 아이들에게 이야기를 해 주는 것으로써 그들을 교육하였다