借款人的俄文

• 共同借款人中必须有一人是匈牙利居民。
  По крайней мере, один из должников по полученному кредиту должен иметь статус резидента.
• 《原则》可鼓励债权人和借款人双方改变行为。
  Данные принципы могут способствовать изменению поведения как кредиторов, так и заемщиков.
• 贷款面向往往具有高度地域分散性的大量借款人。
  Они предоставляются большому числу заемщиков, которые зачастую географически рассредоточены.
• 有些借款人无论根据哪一种条件都无法获得保险。
  Некоторым заемщикам покрытие не предоставляется ни на каких условиях.
• 有借款人，就有贷款人。
  На каждого заемщика приходится ссудодатель.
• B 就储蓄信贷协会而言,放款人和借款人相同。
  b В случае ВВСА кредиторы и заемщики являются одними и теми же лицами.
• 贷款一般由借款人用来满足日常流动资金的需要。
  Такие кредиты обычно используются заемщиком для финансирования своих текущих потребностей в оборотном капитале.
• 借款人的个人信用记录就是担保，不需要团体担保。
  Залогом в данном случае становится кредитная история заемщика, а не групповая гарантия.
• 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款。
  США (1198 млн. долл. США плюс 52 млн. долл.
• 放款采取的形式是创造存款或向借款人的帐户上增款。
  Кредитование принимает форму создания депозита или добавления средств на счет заемщика.