借款人的俄文

• 因此，小组认为，借款人的不确定感已经或应该已经消除。
  Поэтому Группа считает, что сомнения заемщиков были рассеяны или должны были рассеяться.
• 如果借款人的丈夫死亡，其家庭将领取所贷款项数额的一半。
  Если умирает муж заемщицы, семья получает половину заимствованной суммы.
• 这些变更将会加速本金的偿还，缩短借款人归还贷款的时间。
  ниже инфляционного компонента, теперь идет на погашение основной части долга.
• 有65%的借款人是女性(超过资发基金的50%门槛)。
  Женщины составляют 65 процентов заемщиков (что выше установленного ФКРООН порога в 50 процентов).
• 必须相信借款人能够履行合约,尽管这种信任是有限的。
  Таким образом, банк требует предоставления клиентом транспарентной и надежной информации и контролирует использование ссуды заемщиком.
• 但是,银行所做的却是在可能的借款人间进行信贷定量分配。
  Предприниматель со вторым проектом, однако, мог бы пойти на этот шаг.
• 放贷人从而较愿意以较高价格贷款给高风险借款人。
  Кредиторы стали проявлять все большую готовность к предоставлению достаточно дорогих кредитов заемщикам, относящимся к группе повышенного риска.
• 在借款人结束全日制学习[后後]，贷款利息开始计算。
  После того как заемщик заканчивает курс обучения на дневном отделении, на ссуду начинают начисляться проценты.
• 利率、偿还期限和每天还款额由放债人与借款人谈判达成。
  О величине процентной ставки, сроке погашения и ежедневных платежах договариваются кредитор и получатель кредита.
• 利率、偿还期限和每天还款额由放债人与借款人谈判达成。
  О величине процентной ставки, сроке погашения и ежедневных платежах договариваются кредитор и получатель кредита.