自圆其说的英文

• make out a good case (for oneself); fill up gaps in one's theory; give a satisfactory explanation of what one has said [done]; justify oneself; make one's case sound plausible; make one's argument consistent and not self-contradictory; make one's statement consistent; patch up the breach oneself; self-justification

• "自圆其说的" 英文翻译 :    self justification
• "不能自圆其说" 英文翻译 :    unable to make out one's case; unable to justify one's own assertion
• "不能自圆其说的理论" 英文翻译 :    a theory which is not internally consistent
• "与其说" 英文翻译 :    not so much as; not so much a as b
• "与其说a不如说" 英文翻译 :    not so much a as b
• "与其说…不如说" 英文翻译 :    more…than
• "与其说是" 英文翻译 :    not so much...as
• "与其说是因为" 英文翻译 :    less through...more from
• "是……而不是……，与其说……不如说……" 英文翻译 :    rather than
• "与其说把别人害了" 英文翻译 :    sin 1
• "与其说话不中肯" 英文翻译 :    better some of a pudding than none of a pie
• "与其说是不如说是" 英文翻译 :    more a than
• "而不是；与其说是…不如说是…" 英文翻译 :    rather than
• "他与其说是个作家毋宁说是个记者" 英文翻译 :    he is not so much a writer as a reporter
• "与其说这是本语法书倒不如说是一本词典" 英文翻译 :    the book seems to be more a dictionary than one on grammar
• "自原抑制" 英文翻译 :    autogenetic inhibition
• "自源色素" 英文翻译 :    autogenous pigment
• "自原性的" 英文翻译 :    autogenetic
• "自源提供协定" 英文翻译 :    voluntary offer agreement
• "自育的" 英文翻译 :    self-fertile
• "自远处发低沉声" 英文翻译 :    be heard distantly rumble
• "自愈性原发性鳞状细胞癌" 英文翻译 :    self-healing primary squamous carcinoma
• "自远端串扰" 英文翻译 :    self-fext
• "自愈性土料" 英文翻译 :    self-healing soil; self-sealing soil

• The models are theoretically self-consistent .
  这些模型在理论上能够自圆其说。
• It doesn't commend itself to reason .
  这无法自圆其说。
• He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived .
  他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子，他实在受不了。
• Let's take it from the beginning again, he would say, and watson would tell the same incredible story .
  他会说，咱们从头再来一遍吧，沃森又会把那不能自圆其说的故事重复一遍。
• Rowling will have to think up something clever for this one
  罗琳必须想一个高明的籍口才能自圆其说。
• Let mr darcy contradict it himself
  让达西先生不能自圆其说
• Yes . it doesn ' t make any sense
  是的，这根本不能自圆其说
• But this arms race strained the government ' s principles as well as its budgets
  但是这场军备竞赛使政府的原则无法自圆其说，也使其预算捉襟见肘。
• Open the prediction , but the audience detects the prediction is different than the chosen poker
  魔术师在诧异后自圆其说的解释，预言的是牌的背纹会相同，而不是牌的数字。
• That ' s what you say ! did god come and tell you that the world is his creation and concern and not yours
  那是你自圆其说！上帝可有下凡向你说世界是他一手创造， ?所关注的与你无关？

• 自圆其说的泰文
• 自圆其说的法语：prouver ce qu'on a soi-même avancé;se justifier;donner toute sorte d'alibis et de justifications不能~ne pas pouvoir se justifier
• 自圆其说的日语：〈成〉自分の説のつじつまを合わせる.自家撞着[どうちゃく]がないようにつくろう. 这篇文章前后矛盾 máodùn ,不能自圆其说／この文章は前後が矛盾していて,自分でもつじつまを合わせることができない.
• 自圆其说的韩语：【성어】 자기의 학설[말]을 그럴듯하게 꾸며대다[둘러맞추다]. 不能自圆其说, 露出破绽来了; 자기주장을 꾸며댈 수가 없어 결점이 드러났다
• 自圆其说的俄语：[zì yuán qí shuō] обр. убедительно аргументировать свои высказывания; приводить убедительные доводы
• 自圆其说的印尼文：alasan; alibi; dalih;
• 自圆其说什么意思：zì yuán qí shuō 【解释】指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。 【示例】他一再说明，竭力～。 【拼音码】zyqs 【灯谜面】王八拍着盖子吹牛百分表 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】make one's statement consistent