自圆其说的俄文

• [zì yuán qí shuō]
  обр. убедительно аргументировать свои высказывания; приводить убедительные доводы

• "与其说" 俄文翻译 :    скорее
• "自国外获取赡养公约" 俄文翻译 :    конвенция о взыскании алиментов за границей
• "自噬" 俄文翻译 :    Аутофагия
• "自在" 俄文翻译 :    I [zìzài] свободно; свободный; сам по себе II [zìzai] непринуждённо; свободно; естественно
• "自噪声" 俄文翻译 :    шумовые помехи аппаратуры
• "自在之物" 俄文翻译 :    вещь в себе
• "自咎" 俄文翻译 :    pinyin:zìjiùукорять (винить) самого себя
• "自在天" 俄文翻译 :    pinyin:zìzàitiānбудд. Ишвара-дева
• "自命特殊(自命不凡)" 俄文翻译 :    воображать себя незаурядным, много мнить о себе; самомнение
• "自在奥义书" 俄文翻译 :    Иша-упанишада

• 这种行动已经越来越难以自圆其说。
  Поэтому обосновывать необходимость такой помощи становится все труднее.
• 显然，这种双重歧视是难以自圆其说的。
  Очевидно, что подобную двойную дискриминацию трудно оправдать.
• 射杀定居者绝不能自圆其说。
  Убийству поселенцев не может быть никаких оправданий.
• 美国在塞尔维亚的雇佣军也无法自圆其说。
  Не могут дать объяснений в этой связи и ее наемники в Сербии.
• 裁军谈判会议长期无所作为越趋难以自圆其说。
  Все сложнее оправдывать затянувшийся период бездеятельности Конференции по разоружению.
• 随着时间的推移，这种观点无法再自圆其说了。
  Но пришло время, и эта концепция развалилась.
• 这显然很难自圆其说。
  Такой подход, несомненно, будет довольно трудно обосновать.
• 做出决定的时间几乎是1小时，因此，该决定难以自圆其说。
  Рассматриваемое время составляет почти один час. Такое решение трудно оправдать.
• 但是，厄瓜多尔认为使用核武器在任何情况下都是不能自圆其说的。
  Вместе с тем она считает, что применение ядерного оружия не является оправданным ни в каком случае.
• 4.7 报告并指出了有关申诉人越狱情况的一些无法自圆其说的疑点。
  4.7 В постановлении также отмечаются некоторые несоответствия, касающиеся обстоятельств побега заявителя из тюрьмы.

• 自圆其说的泰文
• 自圆其说的英语：make out a good case (for oneself); fill up gaps in one's theory; give a satisfactory explanation of what one has said [done]; justify oneself; make one's case sound plausible; make one's argument con...
• 自圆其说的法语：prouver ce qu'on a soi-même avancé;se justifier;donner toute sorte d'alibis et de justifications不能~ne pas pouvoir se justifier
• 自圆其说的日语：〈成〉自分の説のつじつまを合わせる.自家撞着[どうちゃく]がないようにつくろう. 这篇文章前后矛盾 máodùn ,不能自圆其说／この文章は前後が矛盾していて,自分でもつじつまを合わせることができない.
• 自圆其说的韩语：【성어】 자기의 학설[말]을 그럴듯하게 꾸며대다[둘러맞추다]. 不能自圆其说, 露出破绽来了; 자기주장을 꾸며댈 수가 없어 결점이 드러났다
• 自圆其说的印尼文：alasan; alibi; dalih;
• 自圆其说什么意思：zì yuán qí shuō 【解释】指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。 【示例】他一再说明，竭力～。 【拼音码】zyqs 【灯谜面】王八拍着盖子吹牛百分表 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】make one's statement consistent