与其说a不如说的英文

• not so much a as b

• "说"英文翻译    try to persuade
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "与其说…不如说" 英文翻译 :    more…than
• "是……而不是……，与其说……不如说……" 英文翻译 :    rather than
• "与其说是不如说是" 英文翻译 :    more a than
• "而不是；与其说是…不如说是…" 英文翻译 :    rather than
• "与其说这是本语法书倒不如说是一本词典" 英文翻译 :    the book seems to be more a dictionary than one on grammar
• "与其说" 英文翻译 :    not so much as; not so much a as b
• "不如说……" 英文翻译 :    not so much … … as
• "与其…不如" 英文翻译 :    not so much … as
• "与其说是" 英文翻译 :    not so much...as
• "倒不如说…" 英文翻译 :    not so much …as
• "或者不如说" 英文翻译 :    or rather
• "与其说是因为" 英文翻译 :    less through...more from
• "而不是，与其…不如…" 英文翻译 :    rather than
• "与其…（不如）；不是…（而是）" 英文翻译 :    rather than
• "与其…倒不如…" 英文翻译 :    rather than
• "与其说把别人害了" 英文翻译 :    sin 1
• "与其说话不中肯" 英文翻译 :    better some of a pudding than none of a pie
• "更精确地说,倒不如说" 英文翻译 :    or rather
• "与其闲散不如忙碌" 英文翻译 :    better wit than wealth
• "不如说是别人把你害了" 英文翻译 :    sin 1
• "你与其坐车不如坐船" 英文翻译 :    it's better for you to go by boat than by train
• "与其夸夸其谈，不如埋头苦干" 英文翻译 :    it is better to do well than to say well
• "与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛" 英文翻译 :    better to light one candle than to curse the darkness