相提并论的俄文

• [xiāngtí bìnglùn]
  обр. ставить на одну доску; ставить знак равенства

• "不能相提并论的" 俄文翻译 :    несравнимый
• "并论" 俄文翻译 :    pinyin:bìnglún1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提並論)
• "相控卫星" 俄文翻译 :    фазированные спутники
• "相接" 俄文翻译 :    [xiāngjiē] соприкасаться; соприкасающийся; сопредельный
• "相撞" 俄文翻译 :    [xiāngzhuàng] столкнуться; столкновение (напр., автомобилей)
• "相捽," 俄文翻译 :    交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
• "相攸" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyōuвыбирать место (для дочери) (перен. в знач.: выбирать для дочери мужа, искать себе зятя)
• "相持不下" 俄文翻译 :    не удержаться, не смочь противиться
• "相敬如宾" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjìngrúbīnуважать друг друга (о супругах), взаимоуважение (между супругами)
• "相持" 俄文翻译 :    [xiāngchí] не уступать друг другу 相持不下 [xiāngchí bùxià] — стоять на своём; не уступать друг другу
• "相斗" 俄文翻译 :    драться

• 侵略者绝不能与受害者相提并论。
  Агрессора никоим образом нельзя сравнивать с жертвой.
• 性取向不能与种族或民族血统相提并论。
  Сексуальная ориентация не имеет ничего общего с расой или этническим происхождением.
• 由此，将两个完全不同形式的合作相提并论。
  Таким образом, здесь сочетаются две абсолютно разные формы сотрудничества.
• 你不可能所受害者与犯罪者相提并论。
  Нельзя сравнивать жертву и того, кто проявляет по отношению к ней насилие.
• 然而，破产的情景不能与仲裁的情况相提并论。
  Однако контекст несостоятельности не сопоставим с положением в области арбитража.
• 该省局势不能与欧洲任何地区局势相提并论。
  Ситуацию в провинции невозможно сравнить с положением в любой другой части Европы.
• 恐怖主义和对话不能相提并论。
  Терроризм и диалог несовместимы.
• 拥有财产的权利不应与继承财产的权利相提并论。
  Право владеть имуществом не должно приравниваться к праву наследования.
• 必须停止把伊斯兰同暴力、贫穷和侮辱相提并论。
  Мы должны перестать отождествлять ислам с насилием, нищетой и унижениями.
• 另据指出，保留所有权安排应当与担保权相提并论。
  Против этого предложения были высказаны возражения (см.

• 相提并论的泰文
• 相提并论的英语：put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath 相提并论的法语：动 placer sur un pied d'égalité(sur le même plan);mettre au même rang两者不能~.les deux ne peuvent pas être mis sur le même plan.
• 相提并论的日语：〈成〉同列に論じる.同等に見る.同一視する.▼否定文に用いることが多い. 这两种制度不能相提并论／この二つの制度は同列に論じるわけにはいかない.
• 相提并论的韩语：【성어】 (성질이 다른 것을) 한데 섞어 논하다. [주로 부정문에 많이 쓰임] 不能相提并论; 같이 논할 수 없다 ＝[相提而论] →[一概而论]
• 相提并论什么意思：xiāng tí bìng lùn 【解释】把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。 【出处】《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论，是自明扬主上之过。” 【示例】今天我们的生活水平和改革开放前是无法～的。 【拼音码】xtbl 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】mention in the same breath