相提并论的俄文

• 同样，一些社会保障专家将小额金融与增加穷人脆弱性的负债相提并论。
  Аналогичным образом, некоторые эксперты по вопросам социальной защиты ассоциируют микрофинансирование с задолженностью, увеличивающей уязвимость бедняков.
• 拉脱维亚非公民不能与国际法所界定的一个人的其他法律地位相提并论。
  Неграждан Латвии нельзя сравнивать ни с каким другим правовым статусом лиц, определенным в международном праве.
• 似宜将该条文草案与海牙——维斯比规则及汉堡规则所列情形相提并论。
  Этот проект положения, как представляется, необходимо сопоставить с ситуацией в соответствии с Гаагско-Висбийскими и Гамбургскими правилами.
• 然而，如果将恐怖主义与某个政权的异常特点相提并论，这将是危险之举。
  Однако было бы опасно проводить параллели между террором и особенностью того или иного политического режима.
• 不言而喻，行使自卫权的国家不应与进行侵略的国家相提并论。
  Совершенно очевидно, что не следует ставить знак равенства между государством, действующим в порядке осуществления права на самооборону, и государством, совершающим акт агрессии.
• 作为其中一种职业，教学工作也没有产生可与其他职业相提并论的经济收入。
  Будучи одной из таких профессий, педагогика не обеспечивает заработка, сопоставимого с другими профессиями.
• 不能将反恐委员会——以此类推，包括反恐执行局——与制裁委员会相提并论。
  КТК и, соответственно, ИДКТК нельзя сравнивать с Комитетом по санкциям.
• 因此，不能也不可把以色列和与我们对立的哈马斯恐怖分子相提并论。
  Именно по этой причине нет и не может быть никакого сравнения между Израилем и теми террористами ХАМАС, которым мы противостоим.
• 你不可能把使用武力占领土地的敌人与那些试图摆脱这种占领的人相提并论。
  Нельзя сравнивать врага, который оккупировал землю силой, с тем, кто пытается избавиться от этой оккупации.