相持的俄文

• [xiāngchí]
  не уступать друг другу
  相持不下 [xiāngchí bùxià] — стоять на своём; не уступать друг другу

• "相持不下" 俄文翻译 :    не удержаться, не смочь противиться
• "鹬蚌相持" 俄文翻译 :    pinyin:yùbàngxiāngchíптица-рыболов и устрица вцепились друг в друга (обр. в знач.: схватившись друг с другом в борьбе стать добычей третьего)
• "相抵触的" 俄文翻译 :    противоречивый
• "相抵触" 俄文翻译 :    противоречитьнесоответствие
• "相抵" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǐсойтись (напр. о доходах с расходами), сравняться, уравновеситься
• "相捽," 俄文翻译 :    交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
• "相报" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngbàoрассчитаться, расквитаться; расплатиться (отомстить)
• "相接" 俄文翻译 :    [xiāngjiē] соприкасаться; соприкасающийся; сопредельный
• "相投" 俄文翻译 :    [xiāngtóu] совпадать (напр., идейно); сойтись (напр., характерами)
• "相控卫星" 俄文翻译 :    фазированные спутники

• 既而勔营垒渐立，不可复攻，因相持守。
  Он должен сторониться всего запретного и не придавать Аллаху сотоварищей.
• 5.4 如因商数相同而相持不下，则应以抽签的方式分配席位。
  5.4 Если результаты деления получаются одинаковыми, то место распределяется по жребию.
• 尽管委员会对这一主题相持不下，第六委员会大多数发言者反对列入该项条款。
  По сути дела против включения такого положения выдвигались две причины.
• 我在前面已提到现在有机会结束国际裁军和军备控制议程相持不下的局面。
  звучат со стороны более широкого международного сообщества на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и на других форумах.
• 尽管委员会对这一主题相持不下，第六委员会大多数发言者反对列入该项条款。
  Хотя в Комиссии голоса разделились поровну по этому вопросу, большинство выступавших в Шестом комитете возражали против его включения.
• 我在前面已提到现在有机会结束国际裁军和军备控制议程相持不下的局面。
  Я уже говорил о том, какие есть возможности для того, чтобы покончить с застоем в связи с повесткой дня в области международного разоружения и контроля над вооружениями.
• 此外，这还会使我们可以摆脱裁谈会在工作计划上这种看来无休无止的争吵和相持不下的状态。
  И тем самым это далее создало бы такую ситуацию, когда мы сможем избежать явно бесконечных споров и тупика на Конференции по ее программе работы.
• 在相持九天之[后後]，昂山素季及其他民盟领导人于9月2日被当局带回首都，并软禁在家中。
  После продолжавшегося девять дней противостояния г-жа Аунг Сан Су Чжи и другие лидеры НЛД 2 сентября были доставлены обратно в столицу, где власти подвергли их домашнему аресту.
• 该机构名册章程规定，在一个职位的竞争中如果出现相持不下的情况，要考虑性别因素，女性有优先权。
  Согласно действующим в Банке Правилам продвижения по службе, в случае если на один пост претендуют несколько равных по своим характеристикам кандидатов, применяется гендерный подход, согласно которому предпочтение отдается женщине.
• 墨西哥银行的名册章程规定，在职位竞争出现相持不下情况时，要考虑性别因素，对妇女给予照顾。
  Действующий в Банке Мексики Регламент порядка замещения вакантных должностей предусматривает, что в случае, если на одну и ту же должность претендуют несколько равных по своим качествам кандидатов, во внимание принимается гендерный фактор, и предпочтение отдается женщине.

• 相持的泰文
• 相持的英语：be locked in a stalemate; refuse to budge 短语和例子 战略上的相持 a strategic stalemate; 战争处于相持阶段。 the ...
• 相持的法语：动 se disputer;s'opposer;tenir tête意见~不下ne pas réussir à aboutir à un accord
• 相持的日语：相対立する.対峙する. 双方意见相持不下／双方の意見が対立して互いに譲らない. 敌我相持／敵と味方がにらみ合って対立する. 大家相持了半天,他最后提出一个折中 zhézhōng 的办法／みんなで長いこと争った末,最後に彼が一つの折衷案を出した. 战争处于 chǔyú 相持阶段／戦争は双方対峙の段階に入っている.
• 相持的韩语：[동사] 서로 버티다. 서로 고집하다. 쌍방이 대립하다. 相持不下; 【성어】 서로 버티며 양보하지 않다 敌我相持; 적과 아군이 대치하다
• 相持什么意思：xiāngchí 两方坚持对立，互不相让：意见～不下│敌我～阶段。