相提并论怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 相提并论什么意思：xiāng tí bìng lùn 【解释】把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。【出处】《史记·魏其武安侯列传》：“相提并论，是自明扬主上之过。”【示例】今天我们的生活水平和改革开放前是无法～的。【拼音码】xtbl【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义【英文】mention in the same breath
- 相提并论的英语：put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath
- 相提并论的法语：动 placer sur un pied d'égalité(sur le même plan);mettre au même rang两者不能~.les deux ne peuvent pas être mis sur le même plan.
- 相提并论的日语：〈成〉同列に論じる.同等に見る.同一視する.▼否定文に用いることが多い. 这两种制度不能相提并论／この二つの制度は同列に論じるわけにはいかない.
- 相提并论的韩语：【성어】 (성질이 다른 것을) 한데 섞어 논하다. [주로 부정문에 많이 쓰임] 不能相提并论; 같이 논할 수 없다 ＝[相提而论] →[一概而论]
- 相提并论的俄语：[xiāngtí bìnglùn] обр. ставить на одну доску; ставить знак равенства
