如此的日文

• 〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように.
  他总是闲不住 xiánbuzhù ,天天如此,年年如此／彼はいつも暇がなくて,来る日も来る日も,来る年も来る年もそうだ.
  彼此 bǐcǐ 之间互相帮助,理当 lǐdāng 如此／互いに助け合うのは理の当然である.
  他也许会回来吧?但愿如此／彼は帰ってくるかも知れない,そうあってほしいものだ.
  困难是很多的,虽然如此,也要想法完成任务／なるほど困難は多いが,それでも,任務をなんとか達成しなければならない.
  你们对我如此关心、爱护,使我深受感动／君たちが私に対してこんなにまで心を配り,大事にしてくれて,私は深く感激させられた.
  他想的跟我们想的竟然 jìngrán 如此的不同／彼の考えがわれわれの考えとこんなにも違っているとは.
  他来得如此之快,完全出乎 chūhū 所料／彼がこんなに早く来るとは予想もしなかった.

• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "此"日文翻译    〈書〉 （1）（?彼bǐ）これ.この. 此人／この人. 等同于(请查阅...
• "如此的" 日文翻译 :    そのようなそう言うこういうそのようなもの
• "不仅如此" 日文翻译 :    そればかりでない
• "不但如此" 日文翻译 :    そればかりでなく
• "但愿如此" 日文翻译 :    dan4yuan4ru2ci3 是非ともそう愿う．だといいのですが
• "何啻如此" 日文翻译 :    ただこれだけではない
• "何故如此" 日文翻译 :    なぜこうなんですか
• "原来如此" 日文翻译 :    なるほど;そうだったのか
• "固当如此" 日文翻译 :    gu4dang1ru2ci3 もともとそうするべきだったのだ
• "如此等等" 日文翻译 :    …の類.以上のようなことなどなど.▼前にいろいろなことを列挙し,その後に置く. 他说这也不好,那也不顺眼,如此等等,都说明他打心眼儿里就不赞成 zànchéng 我们的工作／彼はこれもよくない,あれも気に入らないと言っているが,こうしたことなどなどは,すべて彼がわれわれの仕事に不満をもっている現れだ.
• "如此而已" 日文翻译 :    それだけである.それだけのことである. 如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi !／それだけのことで,ほかの何ものでもない.文字どおり他意はない.
• "如此这般" 日文翻译 :    こうこうしかじか.かくかくしかじか. 伏在 fúzài 耳边,如此这般地说了一遍／耳もとに口を寄せて,かくかくしかじかとひとくさり話した.
• "尽管如此" 日文翻译 :    しかしそれにもかかわらずそれでもいずれにせよ
• "既然如此" 日文翻译 :    ji4ran2ru2ci3 そうだとすると
• "正该如此" 日文翻译 :    そのようにあるのがとうぜんである そのようにあるのが当 然 である
• "虽然如此" 日文翻译 :    しかしそれにもかかわらずそれでも
• "诸如此类" 日文翻译 :    〈成〉その他これに類したもの.などなど…みな同じである. 诸如此类,不胜枚举 méijǔ ／その他これに類したものは,いちいち挙げきれない. 诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率 lǜ ／このような種々の科学的発明は,いずれも労働生産性を大いに向上させた.
• "不尽然是如此" 日文翻译 :    そうとはかぎらない そうとは限 らない
• "本意并非如此" 日文翻译 :    しんいはそうじゃない 真 意はそうじゃない
• "如歌的" 日文翻译 :    カンタービレ
• "如歌" 日文翻译 :    カンタービレ
• "如次" 日文翻译 :    （＝如下 rúxià ）次のとおりである. 其理由如次／その理由は次のとおりである.
• "如梭" 日文翻译 :    （織機の）梭[ひ]のようである.行き来が速い,または頻繁である形容. 日月如梭／月日のたつのは速いものだ. 车马来往如梭／車馬が頻繁に行き交う.
• "如毛刷的" 日文翻译 :    ブラシのよう
• "如梦方醒" 日文翻译 :    〈成〉夢から覚めたばかりのよう.これまでの愚かさや誤りから覚めるたとえ.はっと悟る.▼“如梦初 chū 醒”ともいう.

• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。
• にも関わらず，ｋｕｎｏ７３ｂによれば，アしか使用できないとされる
  虽然如此，但根据ｋｕｎｏ７３ｂ的观点，却认为只能使用ア。
• このようにすれば張り紙を貼るような不特定多数相手の通信が可能である．
  如此，可以象粘贴纸一样，与不特定的多个对方进行通信。
• とは言え，実際に父性判定研究を行っている人達の苦労は多大なようである。
  虽然如此，实际开展父系鉴定研究的人们依然非常辛苦。
• そのようなことから，コンピュータがエラーと判断した理由を示す必要がある。
  正因如此，有必要指出电子计算机判断为错误的理由。
• このように求めたＤｊｉを，カテゴリｗｊｉに関連する文書の集合と呼ぶ．
  将如此求出的Ｄｊｉ称为与分类ｗｊｉ相关的文件的集合。
• このように，無駄な推論を防止することによって，証明の効率化を実現している．
  如此，通过防止无用的推论来实现证明的效率化。
• しかし，このようなデータの増加は必要な情報の抽出を困難とする原因となる
  但是，如此大量的数据增长造成了抽取必要信息的困难
• それでもサルが残っていたところに，現在の地域個体群の源がある。
  尽管如此，在猴类生存下来的地方，存在现有地区种群的来源。
• こうした工業開発が進むと水性生物への環境破壊が懸念される。
  倘若工业如此发展下去，其对水生生物生栖环境的破坏就令人担忧。

• 如此的泰文
• 如此的英语：1.(这样) so; such; in this way; like that 短语和例子 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如...
• 如此的法语：ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si~勇敢si courageux.
• 如此的韩语：【문어】 이와 같다. 이러하다. 如此勇敢; 이처럼 용감하다 事已如此, 后悔也是枉然; 일이 이미 이렇게 되었으니, 후회해도 소용없다 理当如此; 당연히 이와 같아야 한다 →[如是]
• 如此的俄语：[rúcǐ] подобный; такой; до такой степени; столь; так
• 如此的阿拉伯语：هَكَذَا;
• 如此的印尼文：begitu; demikian; lalu; seperti;
• 如此什么意思：rúcǐ 这样：～勇敢ㄧ理当～ㄧ事已～，后悔也是枉然。