不仅如此的日文

发音:

"不仅如此"の意味用"不仅如此"造句

日文翻译手机版

そればかりでない

"不仅"日文翻译（しばしば“不仅是……”または“不仅仅是……”の形をとる）（1）（＝...
"如此"日文翻译〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように. ...
"不仅" 日文翻译 : （しばしば“不仅是……”または“不仅仅是……”の形をとる）（1）（＝不止bùzhǐ）…だけでない.…にとどまらない. 这不仅（仅）是你个人gèrén的愿望,也是我们大家的愿望／これは君個人の願いであるだけではなく,われわれ一同の願いでもある. （2）〔接続詞〕（＝不但bùdàn）…ばかりでなく. 他现在不仅不缺quē钱,而且还有不少存款cúnkuǎn／彼はいまお金に困らないばかりか相当の預金さえ持っている. 不仅如此rúcǐ／その上.おまけに.そればかりではなく.
"如此" 日文翻译 : 〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように. 他总是闲不住 xiánbuzhù ,天天如此,年年如此／彼はいつも暇がなくて,来る日も来る日も,来る年も来る年もそうだ. 彼此 bǐcǐ 之间互相帮助,理当 lǐdāng 如此／互いに助け合うのは理の当然である. 他也许会回来吧?但愿如此／彼は帰ってくるかも知れない,そうあってほしいものだ. 困难是很多的,虽然如此,也要想法完成任务／なるほど困難は多いが,それでも,任務をなんとか達成しなければならない. 你们对我如此关心、爱护,使我深受感动／君たちが私に対してこんなにまで心を配り,大事にしてくれて,私は深く感激させられた. 他想的跟我们想的竟然 jìngrán 如此的不同／彼の考えがわれわれの考えとこんなにも違っているとは. 他来得如此之快,完全出乎 chūhū 所料／彼がこんなに早く来るとは予想もしなかった.
"如此的" 日文翻译 : そのようなそう言うこういうそのようなもの
"不但如此" 日文翻译 : そればかりでなく
"但愿如此" 日文翻译 : dan4yuan4ru2ci3 是非ともそう愿う．だといいのですが
"何啻如此" 日文翻译 : ただこれだけではない
"何故如此" 日文翻译 : なぜこうなんですか
"原来如此" 日文翻译 : なるほど;そうだったのか
"固当如此" 日文翻译 : gu4dang1ru2ci3 もともとそうするべきだったのだ
"如此等等" 日文翻译 : …の類.以上のようなことなどなど.▼前にいろいろなことを列挙し,その後に置く. 他说这也不好,那也不顺眼,如此等等,都说明他打心眼儿里就不赞成 zànchéng 我们的工作／彼はこれもよくない,あれも気に入らないと言っているが,こうしたことなどなどは,すべて彼がわれわれの仕事に不満をもっている現れだ.
"如此而已" 日文翻译 : それだけである.それだけのことである. 如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi !／それだけのことで,ほかの何ものでもない.文字どおり他意はない.
"如此这般" 日文翻译 : こうこうしかじか.かくかくしかじか. 伏在 fúzài 耳边,如此这般地说了一遍／耳もとに口を寄せて,かくかくしかじかとひとくさり話した.
"尽管如此" 日文翻译 : しかしそれにもかかわらずそれでもいずれにせよ
"既然如此" 日文翻译 : ji4ran2ru2ci3 そうだとすると
"正该如此" 日文翻译 : そのようにあるのがとうぜんであるそのようにあるのが当然である
"虽然如此" 日文翻译 : しかしそれにもかかわらずそれでも
"诸如此类" 日文翻译 : 〈成〉その他これに類したもの.などなど…みな同じである. 诸如此类,不胜枚举 méijǔ ／その他これに類したものは,いちいち挙げきれない. 诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率 lǜ ／このような種々の科学的発明は,いずれも労働生産性を大いに向上させた.
"不尽然是如此" 日文翻译 : そうとはかぎらないそうとは限らない
"本意并非如此" 日文翻译 : しんいはそうじゃない真意はそうじゃない
"不仅自己努力,还肯帮助别人" 日文翻译 : じぶんでどりょくするばかりでなく,すすんでひとをもたすける自分で努力するばかりでなく,進んで人をも助ける
"不介入" 日文翻译 : ふかいにゅう 2 不介入【名】【自サ】不干涉;不干预
"不仁" 日文翻译 : （1）慈しみがない.思いやりの心がない. 为wéi富不仁／金持ちには思いやりの心がない. （2）（手足が）無感覚になる. 麻木mámù不仁／しびれて感覚がなくなる.▼比喩的に用いることが多い.
"不介意" 日文翻译 : 意に介さない.気にかけない. 他对此事毫háo不介意／彼はそれを何とも思っていない.
"不人道" 日文翻译 : 人道に背く.人道的でない. 不人道的行为／人道にはずれた行為.

例句与用法

さらに「子供はベッドタイムには母親が必要です」と臆面もなく言われます。
不仅如此，甚至还有人说：“孩子睡觉时不能离开母亲”。
加えてその臨床経過も個々の症例により大きく異なる。
不仅如此，临床过程也因各个病例的不同而存在很大差异。
しかも男性にもそれをよしとする傾向がなきにしもあらずです。
不仅如此，男性也有认为这是个很好的倾向。
それどころか３０％とか，福島県などでは６０％を超えているところもあります。
不仅如此，有些地方高龄化率达到了３０％，福岛县等甚至还有超过６０％的地方。
５年生苗は運搬，植栽に手間がかかる上，生存率も０?２５％と低かった。
５年生幼苗的搬运和植哉很费工夫，不仅如此，生存率也很低，大概在０－２５％的范围内。
さらにその１日の最後に，心身とも疲労した状態で看護業務のサマリを記録する．
不仅如此，在这一天的工作结束前，（还要）以身心俱惫的状态，来作记录护理业务的概要。
それだけでなく，　ＥＬＩＺＡが教えるように，外見は中身に関する思い込みさえ生み出してしまいます
不仅如此，如ＥＬＩＺＡ所显示，外表甚至可以产生关于内涵的深信不疑。
それどころか，ＰＫＩの規模に対するオンラインプロトコルのスループットはＣＲＬにも劣る場合があることを，本稿で示す．
不仅如此，本稿还表明：针对ＰＫＩ规模，在线协议的处理量有时会比ＣＲＬ还差。
さらに，ＤＣ及びＡＣバイアス条件を検討し，ベタ画像部と輪郭画像をいずれも良好な状態で得ることができた。
不仅如此，对ＤＣ以及ＡＣ偏压条件进行研究，发现贝他图像部分和轮廓图像部分都呈现良好状态。