如此等等的日文

• …の類.以上のようなことなどなど.▼前にいろいろなことを列挙し,その後に置く.
  他说这也不好,那也不顺眼,如此等等,都说明他打心眼儿里就不赞成 zànchéng 我们的工作／彼はこれもよくない,あれも気に入らないと言っているが,こうしたことなどなどは,すべて彼がわれわれの仕事に不満をもっている現れだ.

• "如此"日文翻译    〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように. ...
• "等等"日文翻译    等々.などなど. 『注意』“等” （Ⅲ）（1）の用法に同じ.普通,固有...
• "此等" 日文翻译 :    これら.
• "等等" 日文翻译 :    等々.などなど. 『注意』“等” （Ⅲ）（1）の用法に同じ.普通,固有名詞の後には用いない.もっぱら文末に用いる. 运动会的比赛项目有田径 tiánjìng 、体操、游泳等等／運動会の競技種目には陸上?体操?水泳などがある.
• "如此" 日文翻译 :    〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように. 他总是闲不住 xiánbuzhù ,天天如此,年年如此／彼はいつも暇がなくて,来る日も来る日も,来る年も来る年もそうだ. 彼此 bǐcǐ 之间互相帮助,理当 lǐdāng 如此／互いに助け合うのは理の当然である. 他也许会回来吧?但愿如此／彼は帰ってくるかも知れない,そうあってほしいものだ. 困难是很多的,虽然如此,也要想法完成任务／なるほど困難は多いが,それでも,任務をなんとか達成しなければならない. 你们对我如此关心、爱护,使我深受感动／君たちが私に対してこんなにまで心を配り,大事にしてくれて,私は深く感激させられた. 他想的跟我们想的竟然 jìngrán 如此的不同／彼の考えがわれわれの考えとこんなにも違っているとは. 他来得如此之快,完全出乎 chūhū 所料／彼がこんなに早く来るとは予想もしなかった.
• "如此的" 日文翻译 :    そのようなそう言うこういうそのようなもの
• "等等倾线" 日文翻译 :    とうけいせんイソクリニック
• "等等力站" 日文翻译 :    等々力駅
• "不仅如此" 日文翻译 :    そればかりでない
• "不但如此" 日文翻译 :    そればかりでなく
• "但愿如此" 日文翻译 :    dan4yuan4ru2ci3 是非ともそう愿う．だといいのですが
• "何啻如此" 日文翻译 :    ただこれだけではない
• "何故如此" 日文翻译 :    なぜこうなんですか
• "原来如此" 日文翻译 :    なるほど;そうだったのか
• "固当如此" 日文翻译 :    gu4dang1ru2ci3 もともとそうするべきだったのだ
• "如此而已" 日文翻译 :    それだけである.それだけのことである. 如此而已,岂 qǐ 有他哉 zāi !／それだけのことで,ほかの何ものでもない.文字どおり他意はない.
• "如此这般" 日文翻译 :    こうこうしかじか.かくかくしかじか. 伏在 fúzài 耳边,如此这般地说了一遍／耳もとに口を寄せて,かくかくしかじかとひとくさり話した.
• "尽管如此" 日文翻译 :    しかしそれにもかかわらずそれでもいずれにせよ
• "既然如此" 日文翻译 :    ji4ran2ru2ci3 そうだとすると
• "正该如此" 日文翻译 :    そのようにあるのがとうぜんである そのようにあるのが当 然 である
• "虽然如此" 日文翻译 :    しかしそれにもかかわらずそれでも
• "诸如此类" 日文翻译 :    〈成〉その他これに類したもの.などなど…みな同じである. 诸如此类,不胜枚举 méijǔ ／その他これに類したものは,いちいち挙げきれない. 诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率 lǜ ／このような種々の科学的発明は,いずれも労働生産性を大いに向上させた.
• "不尽然是如此" 日文翻译 :    そうとはかぎらない そうとは限 らない
• "本意并非如此" 日文翻译 :    しんいはそうじゃない 真 意はそうじゃない
• "东京都道312号白金台町等等力线" 日文翻译 :    東京都道312号白金台町等々力線

• など，手術を受ける患者さんは漠然とした不安を抱いている。
  如此等等，接受手术的患者怀着一种隐隐不安。
• 当院ではＣＦ前処置後，検査可能?不可能の判定は，看護師が便の状態を観察し行なってるが，患者さんが便を見せることを嫌がったり，気づかず流してしまう等，観便できない事が再三あった。
  本院在做了ＣＦ前处理后，对于能不能检查需要护士观察大便的状态来进行判断，但有些患者不愿意将大便让人看到，或无意中将大便冲走，如此等等导致护士无法进行便检的情况屡有发生。
• しかし頭蓋内血管では，屈曲蛇行がきつく病変部位へのステントのアクセスが困難であること，穿通枝閉塞の危険性があること，さらに細い血管でのステント留置後の再狭窄に対する治療が困難である，といった問題があり，これまでステント治療が進んでいなかった。
  但在颅内血管中，弯曲蛇行状的通道狭窄，向这样的病变部位安装支架很困难，有穿颅器闭塞的危险性，而且对细血管中的支架留置后再次狭窄的治疗很困难，因存在如此等等问题，所以迄今支架治疗一直没有得以进展。
• 実は，あちこち駆け回って各部屋を見たり，お話を伺ったりというために，どうしても義経の八艘飛びみたいなやり方でしか，よく中がつかめなかったのですが「概ねこれが農村医学なのか」また「これが農村なのか」，あるいはこれを東京の医学会総会などで聞いていて「どうなのだろうか」ということに関しては多少疑問を感じる点がありました。
  实际上，因为只是到处随便走家看户、听人说说而已，像源义经飞渡八艘那样，抓不住重点，只是听到“大概这就是农村医学吗”或“这就是农村吗”，或者在东京的医学会总会上听而有感“该怎么办呢”如此等等，有关这些方面令人觉得多少有些疑问。
• 平成３年当時，まだ乳房温存療法が医療水準として確立された術式とはされていなかったが，基幹病院ではかなり知られていた，厚生省の研究班がその術式に関して臨床研究を開始していた，専門医であればその知識をもっている，などの理由で乳房温存療法に関する情報を患者に提供するべきであるとされた。
  平成３年，当时保乳治疗法（保留乳房的乳腺癌切除术）虽然还不是一项作为医疗标准正式确立的手术方法，但在骨干医院已广为人知，厚生省的研究小组也已开始关于该手术方法的研究，认为只要是该专业的医生就已应掌握了相关知识，根据如此等等理由，所以认为应该向患者提供保乳治疗法的相关信息。

• 如此等等的英语：and so on and so forth; et cetera