铺天盖地的法文

• arriver tel un déluge;s'étendre à perte de vue

• "铺"法文翻译    动 1.étaler;étendre~桌布mettre la nappe
• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "天盖"法文翻译    baldaquin
• "盖"法文翻译    名 couvercle;couverture;carapace;toit茶壶~couvercle
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "天盖" 法文翻译 :    baldaquin
• "有天盖的床" 法文翻译 :    lit à baldaquin
• "古拉盖地区" 法文翻译 :    Gurage (zone)
• "无遮盖地" 法文翻译 :    découvert(à)
• "普伦盖地区" 法文翻译 :    Municipalité du district de Plungė
• "东哈勒尔盖地区" 法文翻译 :    Misraq Hararghe
• "乌克梅尔盖地区" 法文翻译 :    Municipalité du district d'Ukmergė
• "洛拉盖地区凡尔登" 法文翻译 :    Verdun-en-Lauragais
• "西哈勒尔盖地区" 法文翻译 :    Mirab Hararghe
• "洛拉盖地区贝莱斯塔" 法文翻译 :    Bélesta-en-Lauragais
• "格赖盖地区蒙特马尔坦 (芒什省)" 法文翻译 :    Montmartin-en-Graignes
• "铺垫" 法文翻译 :    dessus de litcouvre-litcouverturecourtepointe
• "铺地黍" 法文翻译 :    panicum repens
• "铺展" 法文翻译 :    déroulement
• "铺地防潮布" 法文翻译 :    tapis de sol
• "铺巾" 法文翻译 :    couvrir des champs stériles
• "铺地砖" 法文翻译 :    tommette
• "铺平" 法文翻译 :    égalisationaffixe
• "铺地百里香" 法文翻译 :    thymus serpyllumserpolet
• "铺平道路" 法文翻译 :    paver la chaussée;frayer un chemin;préparer le terrain pour..aplanir un chemin

• On faisait la une des journaux, on était à sec.
  结果新闻上面铺天盖地报道的全是我们
• D'abord, c'était dans les journaux. Puis ils en ont fait un livre.
  先是铺天盖地的报纸新闻 然后是一本书
• Je suis allé sur leur site, il y a des photos du petit bouton partout.
  我上网查了，铺天盖地都是布莉丝的照片
• Je veux pas que ce film se retrouve partout dans la presse.
  我可不想看到报纸上铺天盖地 都是这影片的消息
• Vous n'avez pas vu les affiches ?
  宣传铺天盖地 你都没看到海报吗
• La liste d'effets secondaires sera longue comme un générique de fin.
  过不了多久，他们就会铺天盖地的宣布各种副作用了
• "Tu es de plus en plus en forme." Il n'arrêtait pas de me complimenter sur tout.
  这样铺天盖地的赞扬 我想 这有什么不好呢
• Je ne l'ai réalisé qu'après le crash, quand on l'a vu à la télé.
  直到看到那些铺天盖地的新闻后 我才联系到一起
• On a déjà une réaction très positive des médias.
  我们进行了铺天盖地的报道
• Préparez-vous à la furie médiatique qui va avec.
  你必须得做好准备应付这类事情 新闻一定会铺天盖地

• 铺天盖地的泰文
• 铺天盖地的英语：blot out the sky and cover up the.earth; overspread 短语和例子 暴风雪铺天盖地而来。 the blizzard blotted ou...
• 铺天盖地的日语：〈成〉天地を覆い隠す. 暴风雪铺天盖地而来／猛吹雪が天地を覆い隠すように吹き荒れる.
• 铺天盖地的韩语：【성어】 천지(天地)를 뒤덮다; 기세가 대단히 맹렬함을 형용.
• 铺天盖地的俄语：вездесущий повсеместный повсеместен
• 铺天盖地的印尼文：ada dimana mana; hadir dimana mana;
• 铺天盖地什么意思：pū tiān gài dì 【解释】一下子到处都是。形容来势很猛。 【示例】洪水霎时～而来，冲倒了树木和房屋。 【拼音码】ptgd 【灯谜面】乌龟整臭虫；搭房子封屋顶露宿 【用法】联合式；作谓语、定语；形容来势很猛 【英文】blot out the sky and cover up the earth