铺天盖地的法文

• C'est partout dans les infos financières.
  财经新闻上铺天盖地
• Après le succès de Deep Six, mon éditeur a reçu des tas d'e-mails adressés à Thom E. Gemcity.
  嗯 在六度深寒成为畅销书后 我的出版公司 收到了铺天盖地的邮件
• Les coups venaient de tous les côtés.
  铺天盖地的巴掌
• C'est dans tous les journaux et tout le monde crie au scandale.
  报纸铺天盖地
• Les jours suivants, la nouvelle de son arrestation a été largement diffusée dans des journaux, bulletins d ' informations et émissions de télévision.
  随后几天，报纸、简讯和电视台铺天盖地地播放他被捕的新闻。
• Pas parce que j'ai été prisonnier 8 ans, mais parce que ma gueule est partout depuis trois semaines.
  不是因为我是个八年的老战俘 而是因为过去的三周 电视里铺天盖地全是我的脸
• Soudain il y a eu des hurlements... et le ciel s'est couvert de chauves-souris géantes... qui s'abattaient en huant sur la bagnole.
  突然， 我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了 一群像蝙蝠的东西
• Soudain il y a eu des hurlements... et le ciel s'est couvert de chauves-souris géantes... qui s'abattaient en huant sur la bagnole.
  突然， 我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了 一群像蝙蝠的东西
• Soudain il y a eu des hurlements... et le ciel s'est couvert de chauves-souris géantes... qui s'abattaient en huant sur la bagnole.
  突然， 我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了 一群像蝙蝠的东西
• Soudain il y a eu des hurlements... et le ciel s'est couvert de chauves-souris géantes... qui s'abattaient en huant sur la bagnole.
  突然， 我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了 一群像蝙蝠的东西