铺天盖地的法文

• C'est juste un peu trop d'émotion.
  它只是一个小 铺天盖地。
• C'est juste un peu trop d'émotion.
  它只是一个小 铺天盖地。
• Ça sera partout aux infos.
  不久就会有铺天盖地的新闻了
• Ça ferait les manchettes, pas vrai ?
  这会铺天盖地，不是吗？
• Vous pourriez faire les manchettes au pays.
  你的消息会铺天盖地的
• Dans d'autres affaires, on aurait du mal, ici, on se noie.
  要是往常的案子 我们还要苦苦寻觅 在这件案子 嫌疑人铺天盖地
• On fait l'émission, et tout à coup, tes fesses sont partout sur Internet.
  出什么事了 我们节目正做到一半 突然网上铺天盖地都是你的屁股了
• On a plein de journaux télévisés... trop d'émissions à contrôler... toutes sortes d'opinions émises sur les ondes.
  铺天盖地的脱口秀 电视里充满了各种各样的观点 极左的或极右的
• Même si les promesses de dons pleuvent sur Haïti, il est urgent que ces promesses se concrétisent dès que possible.
  支持海地的许诺铺天盖地，但是急需尽快兑现这些诺言。
• L'Internet en est saturé et je n'ai pas les réponses... donc si tu peux rentrer dès que tu pourras
  网上铺天盖地的 我也不知道怎么回她 只能等你尽快回家解答了