天盖的法文

• baldaquin

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "盖"法文翻译    名 couvercle;couverture;carapace;toit茶壶~couvercle
• "有天盖的床" 法文翻译 :    lit à baldaquin
• "铺天盖地" 法文翻译 :    arriver tel un déluge;s'étendre à perte de vue
• "天盐郡" 法文翻译 :    District de Teshio
• "天盐町" 法文翻译 :    Teshio
• "天目山 (浙江)" 法文翻译 :    Réserve naturelle de Tianmushan
• "天盐川" 法文翻译 :    Teshio-gawa
• "天目木兰" 法文翻译 :    Magnolia amoena
• "天盐岳" 法文翻译 :    Mont Teshio
• "天目铁木" 法文翻译 :    Ostrya rehderiana
• "天盐国" 法文翻译 :    Province de Teshio
• "天相二" 法文翻译 :    Alpha Sextantis

• On faisait la une des journaux, on était à sec.
  结果新闻上面铺天盖地报道的全是我们
• D'abord, c'était dans les journaux. Puis ils en ont fait un livre.
  先是铺天盖地的报纸新闻 然后是一本书
• Je suis allé sur leur site, il y a des photos du petit bouton partout.
  我上网查了，铺天盖地都是布莉丝的照片
• Je veux pas que ce film se retrouve partout dans la presse.
  我可不想看到报纸上铺天盖地 都是这影片的消息
• Vous n'avez pas vu les affiches ?
  宣传铺天盖地 你都没看到海报吗
• La liste d'effets secondaires sera longue comme un générique de fin.
  过不了多久，他们就会铺天盖地的宣布各种副作用了
• "Tu es de plus en plus en forme." Il n'arrêtait pas de me complimenter sur tout.
  这样铺天盖地的赞扬 我想 这有什么不好呢
• Je ne l'ai réalisé qu'après le crash, quand on l'a vu à la télé.
  直到看到那些铺天盖地的新闻后 我才联系到一起
• On a déjà une réaction très positive des médias.
  我们进行了铺天盖地的报道
• Préparez-vous à la furie médiatique qui va avec.
  你必须得做好准备应付这类事情 新闻一定会铺天盖地

• 天盖的英语：canopy; baldachin
• 天盖的日语：テスト装置台 てんがい
• 天盖的俄语：pinyin:tiāngài 1) небо, небосвод 2) будд. покров (напр. на гроб)
• 天盖什么意思：天。 天圆如车盖覆于地上， 故称。 语出《淮南子‧原道训》： “以天为盖， 以地为舆。”    ▶ 唐 独孤及 《季冬自嵩山赴洛道中作》诗： “天盖西北倾， 众星殒如雨。”    ▶ 郁达夫 《沉沦》八： “淡青的圆形天盖里， 也有几点疏星， 散在那里。”