怪不得的俄文

• pinyin:guàibude
  1) нечего удивляться; неудивительно что ...
  2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)

• "怪不着" 俄文翻译 :    pinyin:guàibùzháoнечего укорять; нечего обижаться на...
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "荒怪不经" 俄文翻译 :    немыслимыйневообразимыйнемыслим
• "见怪不怪" 俄文翻译 :    pinyin:jiànguàibùguàiне удивляться при виде странного (обр. в знач.: хорошо владеть собой, обладать выдержкой, быть хладнокровным, уравновешенным)
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "巴不得" 俄文翻译 :    pinyin:bābudeкак хорошо бы...; так хочется...; о, если бы...; так мечтаешь...
• "忍不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùdéневозможно терпеть; нетерпимый
• "怨不得" 俄文翻译 :    [yuànbude] 1) неудивительно 2) не стоит обижаться; нечего жаловаться
• "恨不得" 俄文翻译 :    [hènbude] так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)
• "惹不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùdeнельзя (неудобно) вмешиваться
• "怪" 俄文翻译 :    [guài] 1) странный; удивительный; чудной 怪事 [guàishì] — странное дело 2) удивляться; поражаться 怪不得 [guàibude] — 1) нечего удивляться; не удивительно, что 2) нечего обижаться на; нечего винить 3) весьма; очень; чрезвычайно 怪有意思 [guài yǒu yìsi] — чрезвычайно интересно 4) укорять, винить; обижаться 这不能怪他 [zhè bùnéng guài tā] — за это нельзя винить его 5) тк. в соч. оборотень; чудовище • - 怪诞 - 怪话 - 怪模怪样 - 怪僻 - 怪物
• "怩" 俄文翻译 :    [ní] см. 忸怩

• 因此，怪不得批评我们的人最[后後]赞美凯撒。
  Поэтому неудивительно, что именно наши критики превозносят Цезаря.
• 因此，怪不得批评我们的人最[后後]赞美凯撒。 我们继续埋葬他。
  Мы же по-прежнему стремимся сейчас забыть о нем.
• 你不喜欢是吗？（怪不得你做鬼脸） 正统英语：Don't you like it?
  «Не нравится? — не читайте».
• 旅游市场大部分的角色都在设法以新的中间人面貌出现，怪不得今天电脑上已有1,000多个旅游网址。
  Учитывая, что большинство участников туристического рынка преобразуются в инфопосредников, неудивительно, что сегодня насчитывается более 1 000 туристических Web-сайтов.

• 怪不得的泰文
• 怪不得的英语：1.(明白原因后, 不觉得奇怪) no wonder; so that's why; that explains why 短语和例子 他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解得那么多。 ...
• 怪不得的法语：rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• 怪不得的日语：（1）〔副詞〕道理で.なるほど…だ.…するのも無理はない.…するのもそのはずだ. 啊哟 āyō ,外边下雪啦,怪不得这样冷!／おや,外は雪だ,なるほど寒いわけだ. 他是专业运动员啊?怪不得打得这么好／彼はプロの選手だって?道理でうまいと思った. （2）とがめるわけにはいかない. 这项工作太困难了,没有全搞完,也怪不得她／この仕事はあまりにもたいへんだ,全部やり終えなかったからといって,彼女をとがめ...
• 怪不得的韩语：━A) [부사] 과연. 그러기에. 어쩐지. 天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热; 일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 과연 이렇게 무덥구나 ＝[不怨] [怪不道] [没怨] →[怪道] [敢gǎn情(1)] ━B) (guài ‧bu ‧de) 책망할 수 없다. 탓할 수 없다.
• 怪不得什么意思：guài bu de 表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪：天气预报说今晚有雨，～这么闷热。 ◆ 怪不得 guài bu de 不能责备；别见怪：昨天下了那么大的雨，他没有赶到，也～他。