不得不的俄文

• [bùdébù]
  быть вынужденным

• "病得不得了" 俄文翻译 :    ужасно (тяжко) болен
• "他足得不得了" 俄文翻译 :    он безмерно богат (состоятелен)!
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "分得不均" 俄文翻译 :    разделено не поровну
• "印得不眞" 俄文翻译 :    напечатано нечётко (неразборчиво)
• "得不偿失" 俄文翻译 :    [dé bùcháng shī] обр. овчинка выделки не стоит; игра не стоит свеч
• "我觉得不是" 俄文翻译 :    вряд лине ду́маюсомнева́юсь
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "巴不得" 俄文翻译 :    pinyin:bābudeкак хорошо бы...; так хочется...; о, если бы...; так мечтаешь...
• "忍不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùdéневозможно терпеть; нетерпимый
• "怨不得" 俄文翻译 :    [yuànbude] 1) неудивительно 2) не стоит обижаться; нечего жаловаться
• "不律头" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǜtóuновокит. упрямый, несговорчивый, упорный, быть упрямым, несговорчивым, упорным; упрямец
• "不律" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǜ1) писчая кисть2) не соблюдать (не блюсти) закон

• 在舆论的压力下，他不得不走上战场。
  Будучи в офицерском звании, ему пришлось участвовать в сражениях.
• 若被诏不得不还，若放於外必作世患。
  Они рождались сами, когда наболевшее в душе требовало выхода.
• 所以我不得不将它变做我的註冊专利。
  Ну да ладно... так я и потерял мою лицензию.
• 但现在我们不得不面对战争的现实。
  Но сейчас мы должны учитывать реальность войны.
• 你不得不认真祈祷，并且对自己诚实。
  Молитесь со всей искренностью, и дастся вам.
• 但[后後]来我们不得不付出代价。
  Но нам пришлось заплатить за это позже.
• 援助的减少使政府不得不诉诸借款。
  Сокращение объема помощи вынуждает правительства прибегать к займам.
• 否则，我们将不得不指出另一项抉择。
  В противном случае мы должны будем определить альтернативный путь.
• 在这里关押的人不得不睡在地板上。
  Содержащиеся в них лица вынуждены спать на полу.
• 有好几次不得不重新开始对话进程。
  В ряде случаев диалог приходилось начинать с нуля.

• 不得不的英语：have no choice but to; be bound to; be obliged to do sth.; cannot but; have to; cannot choose but; can't do better than; can't help but; can't keep from; can not refrain from; compel; force sb. to do ...
• 不得不的法语：动 être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
• 不得不的日语：…せざるを得ない.どうしても…しなければならない. 末班车mòbānchē已经开走了,我不得不坐出租汽车chūzūqìchē回家／終バスがもう出てしまったので,タクシーで帰るしかない.
• 不得不的韩语：… [부사] …하지 않으면 안 된다. 반드시 해야 한다. 不得不早回去; 빨리 돌아가지 않으면 안 된다 飞机票买不到, 我们不得不改乘火车; 비행기표를 사지 못해서 우리들은 부득불 기차로 바꿔 타야만 한다 ＝[必须] [必然]
• 不得不什么意思：bùdé bù (1) [have to;have no choicebut to;cannot but]∶作为义务或必要做的 他们不得不去参加一次葬礼 (2) [have got]∶必须 要取得学位,你就不得不通过一定的考试