怪不得的英文

• 1.(明白原因后, 不觉得奇怪) no wonder; so that's why; that explains why
  短语和例子
  他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解得那么多。 he had made a thorough investigation. no wonder he knew so much about it.2.(不能责备) not to blame
  短语和例子
  这事怪不得他。 he's not to blame for this

• "难得,怪不得" 英文翻译 :    no wonder
• "难怪，怪不得" 英文翻译 :    no wonder
• "怪不得这么贵" 英文翻译 :    no wonder it's so expensive
• "这事怪不得他" 英文翻译 :    he's not to blame for this
• "怪不得很多学生把" 英文翻译 :    make both ends meet
• "怪不得你这么有经验" 英文翻译 :    no wonder youre so experienced
• "怪不得你这幺有经验" 英文翻译 :    no wonder youre so experienced
• "怪不得你这幺有经验191" 英文翻译 :    textile business has become more and more difficult since the competition grew
• "怪不得他了解得那么多" 英文翻译 :    he had made a thorough investigation
• "不得" 英文翻译 :    不得(用于一些动词前面， 表示不许可) mustn't; may not; shouldn't; not be allowed; be not supposed to 不得将参考书携出阅览室。 reference books may not be taken out of the reading room. 任何人不得迟到。 nobody is allowed to be late.
• "见怪不怪" 英文翻译 :    become inured to the unusual [weird]; what once seemed bewildering will no longer be so
• "熟悉，见怪不怪" 英文翻译 :    acquaint
• "怪不好意思的" 英文翻译 :    be very embarrassed
• "见怪不怪,其怪自败" 英文翻译 :    face the fearful with no fears,and its fearfulness disappearsIf one remains calm upon seeing strange things,the strangeness will do no harm.Ignore a monster and it will destroy itself.
• "见怪不怪其怪自败" 英文翻译 :    face the fearful with no fears and its fearfulness disappears
• "挨不得" 英文翻译 :    layto
• "巴不得" 英文翻译 :    [口语] (迫切盼望) be only too anxious (to do sth.); eagerly look forward to; earnestly wish 巴不得立即回到学校 be only too anxious to get back to the school right away; 我巴不得这样。 i wish it were so
• "不得不" 英文翻译 :    have no choice but to; be bound to; be obliged to do sth.; cannot but; have to; cannot choose but; can't do better than; can't help but; can't keep from; can not refrain from; compel; force sb. to do sth.; have no option but to 不得不低头认罪 have to plead guilty; 时间有限, 我不得不赶紧。 as time is limited, i have to hurry. 我不得不同意你的决定。 i cannot but agree to your decision
• "不得当" 英文翻译 :    often creat an embarrassing situation
• "不得济" 英文翻译 :    bu de ji
• "不得劲" 英文翻译 :    [口语]1.(不顺手) awkward; unhandy; listless 这把锹使起来不得劲。 this is an awkward spade.2.(不舒服) be indisposed; not feel well 我是客人中唯一的男人, 感到有些不得劲。 i was the only man among the guests and felt rather awkward. 我今天有点不得劲儿。 i'm not feeling too well today
• "不得了" 英文翻译 :    1.(表示情况严重) terrible; horrible; desperately serious 责任大得不得了 have a terrible responsibility; 没有什么不得了的事。 there's nothing really serious. 成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了。 if we don't speak of our achievements, they won't run away. if we don't find out our faults, we'll be in a bad way.2.(表示程度很深) very; extremely; exceedingly; terrible 高兴得不得了 be extremely happy; 热得不得了 be awfully hot; 坏得不得了 couldn't be worse; be very bad
• "不得眠" 英文翻译 :    insomnia
• "不得体" 英文翻译 :    impropriety; put one's foot in it; tactless
• "怪博士与机器娃娃" 英文翻译 :    dr. slump
• "怪博士" 英文翻译 :    dr. strangelove

• He 's not to blame for this .
  这事怪不得他。
• No wonder byron fell for you. my god, you're pretty .
  怪不得拜伦让你迷住了。我的上帝，你可真漂亮。
• "so that's why the egyptians are so cocky," i exclaimed .
  我大声说：“怪不得埃及人那样趾高气扬。”
• He had made a thorough investigation. no wonder he knew so much about it .
  他对此事做了彻底的调查，怪不得他了解得那么多。
• No wonder they don ' t want to sleep in our shit box
  怪不得他们不愿意睡那破屋子了
• You just take her part , no wonder she ' s like this
  你总是为她着想怪不得她会这样
• That ' s why the guy on the cd was wearing a dress
  怪不得cd封面上那个人穿个裙子
• First musician . whereby hangs a tale , sir
  乐工甲怪不得有个什麽玩艺儿，大哥？
• She said to the mirror , " you are so ugly
  你那么丑！啊！怪不得人家丢你在路边。
• Maybe you ' re sick all the time because you ' re so mean
  你这么小气，怪不得老是生病

• 怪不得的泰文
• 怪不得的法语：rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• 怪不得的日语：（1）〔副詞〕道理で.なるほど…だ.…するのも無理はない.…するのもそのはずだ. 啊哟 āyō ,外边下雪啦,怪不得这样冷!／おや,外は雪だ,なるほど寒いわけだ. 他是专业运动员啊?怪不得打得这么好／彼はプロの選手だって?道理でうまいと思った. （2）とがめるわけにはいかない. 这项工作太困难了,没有全搞完,也怪不得她／この仕事はあまりにもたいへんだ,全部やり終えなかったからといって,彼女をとがめ...
• 怪不得的韩语：━A) [부사] 과연. 그러기에. 어쩐지. 天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热; 일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 과연 이렇게 무덥구나 ＝[不怨] [怪不道] [没怨] →[怪道] [敢gǎn情(1)] ━B) (guài ‧bu ‧de) 책망할 수 없다. 탓할 수 없다.
• 怪不得的俄语：pinyin:guàibude 1) нечего удивляться; неудивительно что ... 2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)
• 怪不得什么意思：guài bu de 表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪：天气预报说今晚有雨，～这么闷热。 ◆ 怪不得 guài bu de 不能责备；别见怪：昨天下了那么大的雨，他没有赶到，也～他。