见怪不怪的俄文

• pinyin:jiànguàibùguài
  не удивляться при виде странного (обр. в знач.: хорошо владеть собой, обладать выдержкой, быть хладнокровным, уравновешенным)

• "见怪" 俄文翻译 :    [jiànguài] обижаться; быть в обиде на кого-либо
• "怪不得" 俄文翻译 :    pinyin:guàibude1) нечего удивляться; неудивительно что ...2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)
• "怪不着" 俄文翻译 :    pinyin:guàibùzháoнечего укорять; нечего обижаться на...
• "不知者不怪" 俄文翻译 :    незнающего не укоряют, тёмного человека винить нельзя
• "知者不怪" 俄文翻译 :    знающий дивиться не будет
• "荒怪不经" 俄文翻译 :    немыслимыйневообразимыйнемыслим
• "不要见怪" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāojiànguài1) не обижайтесь2) не порицайте (меня)
• "谅不见怪" 俄文翻译 :    pinyin:liàngbùjiànguàiвежл. полагаю, что Вы не будете на меня в претензии (в обиде)
• "见怪 стать предметом укоров" 俄文翻译 :    见
• "见情" 俄文翻译 :    pinyin:jiànqíngучитывать обстановку; разбираться в деле; в зависимости от обстановки
• "见怨" 俄文翻译 :    pinyin:jiànyuànиспытать на себе (чью-л.) ненависть; быть обиженным (кем-л.)
• "见惑" 俄文翻译 :    pinyin:jiànhuòбудд. омрачение пути познания (омрачение логическое: Darsana-mārga-klesa)
• "见性成佛" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxìngchéngfóбудд. постигнуть свою природу; прозреть и сделаться буддой
• "见惠" 俄文翻译 :    pinyin:jiànhuìвежл. облагодетельствован Вами; весьма признателен Вам за Вашу доброту (напр. при получении подарка)
• "见性" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxìngбудд. постигнуть свою природу; прозреть (и сделаться буддой)
• "见所未见" 俄文翻译 :    pinyin:jiànsuǒwèijiànне виденное прежде принимать за диковину; по невежеству удивляться простым вещам

• 事实上，在这些国家中，许多有色人对种族主义袭击事件早已司空见惯，见怪不怪了。
  Действительно, многие люди с цветной кожей в этих странах не видят в таких нападениях расового характера ничего необычного78.
• 在两性不平等、贫穷和不平等的权力结构的背景下，性剥削和性虐待很平常，很普遍，人们见怪不怪。
  В контексте гендерного неравенства, нищеты и неравноправных структур власти надругательства и эксплуатация являются обычным, ожидаемым и широко распространенным явлением.

• 见怪不怪的英语：become inured to the unusual [weird]; what once seemed bewildering will no longer be so
• 见怪不怪的韩语：【성어】 이상한 일을 만나도 조금도 놀라지[이상하게 여기지] 않다; 모든 일에 침착하게[태연하게] 대처하다. 见怪不怪, 其怪自败; 괴이한 것을 보고도 놀라지 않으면 그 괴이한 것은 자연히 사라진다 ＝见怪不怪, 其怪自坏 ＝[见怪非怪]
• 见怪不怪什么意思：jiàn guài bù guài 【解释】看到怪异的现象不要大惊小怪。指遇到不常见的事物或意外情况，要沉着镇静。 【出处】宋·洪迈《夷坚三志己》卷二：“畜生之言何足为信？我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。” 【示例】“～，其怪自败。”不用砍他，随他去就是了。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回） 【拼音码】jgbg 【用法】主谓式；作宾语、状语；形容遇事沉着 【英文】face the ...