见怪的俄文

• [jiànguài]
  обижаться; быть в обиде на кого-либо

• "不要见怪" 俄文翻译 :    pinyin:bùyāojiànguài1) не обижайтесь2) не порицайте (меня)
• "见怪不怪" 俄文翻译 :    pinyin:jiànguàibùguàiне удивляться при виде странного (обр. в знач.: хорошо владеть собой, обладать выдержкой, быть хладнокровным, уравновешенным)
• "谅不见怪" 俄文翻译 :    pinyin:liàngbùjiànguàiвежл. полагаю, что Вы не будете на меня в претензии (в обиде)
• "见怪 стать предметом укоров" 俄文翻译 :    见
• "见怨" 俄文翻译 :    pinyin:jiànyuànиспытать на себе (чью-л.) ненависть; быть обиженным (кем-л.)
• "见性成佛" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxìngchéngfóбудд. постигнуть свою природу; прозреть и сделаться буддой
• "见性" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxìngбудд. постигнуть свою природу; прозреть (и сделаться буддой)
• "见思" 俄文翻译 :    pinyin:jiànsīбудд. взгляды и размышления (взгляды на реальный мир и плоды мышления); эмпирическое и рациональное
• "见情" 俄文翻译 :    pinyin:jiànqíngучитывать обстановку; разбираться в деле; в зависимости от обстановки
• "见微知着" 俄文翻译 :    pinyin:jiànwēizhīzhùувидев малую частичку, уже знать (представлять себе), каким будет целое (обр. в знач.: обладать способностью предугадывать ход событий по еле заметным признакам)
• "见惑" 俄文翻译 :    pinyin:jiànhuòбудд. омрачение пути познания (омрачение логическое: Darsana-mārga-klesa)

• 因此如果未来来自大洋洲的环境避难者被迫到其它地方栖身，请各位不必见怪。
  Поэтому не удивляйтесь, если в будущем «экологические беженцы» из Океании вынуждены будут искать убежища в других странах.
• 事实上，在这些国家中，许多有色人对种族主义袭击事件早已司空见惯，见怪不怪了。
  Действительно, многие люди с цветной кожей в этих странах не видят в таких нападениях расового характера ничего необычного78.
• 任意逮捕、失踪和酷刑已经司空见怪,并有报道说,普遍存在凌辱妇女和儿童的现象。
  Широко распространены произвольные аресты, исчезновения и пытки, а также часто поступают сообщения о жестоком обращении с женщинами и детьми.
• 换言之，我认为，我们都应当欢迎秘书长各项建议的主旨，而不要对太多的细节感到见怪。
  С нашей стороны, государства-члены должны применять прагматический подход и не поддаваться искушению осуществлять управление Секретариатом на микроуровне.
• 换言之，我认为，我们都应当欢迎秘书长各项建议的主旨，而不要对太多的细节感到见怪。
  Другими словами, я полагаю, что всем нам следует приветствовать общую направленность предложений Генерального секретаря и не вести споры по незначительным деталям.
• 在两性不平等、贫穷和不平等的权力结构的背景下，性剥削和性虐待很平常，很普遍，人们见怪不怪。
  В контексте гендерного неравенства, нищеты и неравноправных структур власти надругательства и эксплуатация являются обычным, ожидаемым и широко распространенным явлением.

• 见怪的泰文
• 见怪的英语：mind; take offense 短语和例子 对我讲的话请别见怪。 i hope you will not take any offense at my words. 等上十分钟你...
• 见怪的法语：动 être mécontent;prendre en mauvaise part;se sentir offensé,blessé,vexé ou contrarié事情没给您办好,请不要~.je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pas avoir bien accompli la mission que vous m'aviez confié...
• 见怪的日语：とがめる.非難する.▼他人から自分に対するとがめや非難をいうことが多い. 来晚了,请别见怪／遅くなってしまったけど,悪く思わないでください.
• 见怪的韩语：[동사] (1)탓하다. 나무라다. 언짢아하다. 타박하다. 고깝게 여기다. 菜做得不好, 请不要见怪; 음식 솜씨가 보잘것없으니 탓하지 마십시오 →[见罪] (2)괴이한[괴상한] 것을 보다.
• 见怪的印尼文：menegur/mengeritik;
• 见怪什么意思：jiànguài 责备；怪（多指对自己）：事情没给您办好，请不要～。