见怪的法文

• 动
  être mécontent;prendre en mauvaise part;se sentir offensé,blessé,vexé ou contrarié事情没给您办好,请不要~.je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pas avoir bien accompli la mission que vous m'aviez confiée.

• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "怪"法文翻译    形
• "不要见怪" 法文翻译 :    sans vouloir vous vexersans vouloir te vexer
• "见得人的" 法文翻译 :    sortable
• "见得" 法文翻译 :    动[employé seulement dans les énoncés et les questions]sembler;paraître怎么~他来不了?pourquoi vous pensez qu'il ne viendra pas?
• "见效" 法文翻译 :    形efficace我们的一切努力均未~.tous nos efforts ont été faits en vain./tous nos efforts n'ont abouti à rien.
• "见异思迁的" 法文翻译 :    volagefrivole
• "见木不见林" 法文翻译 :    voir les arbres mais non la forêt;avoir une vue unilatérale et borné
• "见异思迁" 法文翻译 :    ne penser qu'à changer de métier(de poste,de travail);sitôt qu'on en entrevoit un autre;être inconstant他这个人~.lui,c'est un homme inconstant.
• "见机" 法文翻译 :    guetter l'occasion;s'inspirer des circonstances~行事guetter une occasion favorable pour passer à l'action;agir selon les circonstances;tendre la voile selon le vent
• "见好" 法文翻译 :    形[se dit de l'état d'un malade]aller mieux;s'améliorer她的病~了.elle va mieux maintenant.
• "见机行事" 法文翻译 :    guetter une occasion favorable pour passer à l'action;agir selon les circonstances;tendre la voile selon le ven

• Qu'est-ce qu'on raconte à un môme de six ans ?
  有时我在晚上会听见怪声 我好害怕
• Soyez pas offensé. Je vais prendre un taxi. Comment ça s'appelle ?
  别见怪 我找个租车 叫什么来着?
• Je vais vous dire une chose, ne soyez pas offensé.
  我跟您说件事儿,不过您别见怪。
• Ne soyez pas surpris si je surgis dans votre chambre pour vérifier.
  当我临时冒出问候你的时候别太见怪
• Après plusieurs années ici, il n'y a plus rien d'étonnant.
  我在这儿工作好几年了 已经见怪不怪了
• Les voisins ne l'ont jamais entendu. Ildevaitpartirdenuit ...denuit .
  邻居们都没见怪声 他一定是晚上去的
• "J'ai ecouté l'etrange folie qui poussait le long de ton âme.
  "我听见怪异的癫狂，在你灵魂中疯长"
• Ce n'est rien, mais je regrette que votre profession doive exister.
  请勿见怪 但我对你的职业水平感到遗憾
• Eh Mui, on rigolait ! STP, ne t'énerves pas sur moi !
  阿梅，我们只是开玩笑，你别见怪
• Sns vous offenser, les sboteurs sont d'une utre trempe.
  但是，别见怪，那些破坏分子是另一类人

• 见怪的泰文
• 见怪的英语：mind; take offense 短语和例子 对我讲的话请别见怪。 i hope you will not take any offense at my words. 等上十分钟你...
• 见怪的日语：とがめる.非難する.▼他人から自分に対するとがめや非難をいうことが多い. 来晚了,请别见怪／遅くなってしまったけど,悪く思わないでください.
• 见怪的韩语：[동사] (1)탓하다. 나무라다. 언짢아하다. 타박하다. 고깝게 여기다. 菜做得不好, 请不要见怪; 음식 솜씨가 보잘것없으니 탓하지 마십시오 →[见罪] (2)괴이한[괴상한] 것을 보다.
• 见怪的俄语：[jiànguài] обижаться; быть в обиде на кого-либо
• 见怪的印尼文：menegur/mengeritik;
• 见怪什么意思：jiànguài 责备；怪（多指对自己）：事情没给您办好，请不要～。