人心所向的俄文

• [rénxīn suǒxiàng]
  чаяния народа; симпатии народа

• "所向" 俄文翻译 :    pinyin:suǒxiángнаправление, стремление
• "心所" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsuǒбудд. дхармы интеллекта и эмоции (Caitasikā dharmāh)
• "人心" 俄文翻译 :    [rénxīn] 1) чувства; симпатии 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
• "所向披靡" 俄文翻译 :    [suǒxiàng pīmǐ] обр. не знать себе преград; всепобеждающий
• "所向无敌" 俄文翻译 :    [suǒxiàng wúdí] обр. всепобеждающий; непобедимый
• "所向无敌的" 俄文翻译 :    победоносный
• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
• "人心果" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnguǒбот. сапотиловое дерево (Achras sapota L.)
• "安人心" 俄文翻译 :    успокоить сердца (чувства) людей
• "得人心" 俄文翻译 :    [dé rénxīn] пользоваться популярностью; получить одобрение
• "从心所欲" 俄文翻译 :    [cóngxīn suǒyù] делать всё, что вздумается; своевольничать
• "众心所聚" 俄文翻译 :    то, на чём сходятся симпатии всех (народа)
• "心所有法" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsuǒyǒufǎбудд. дхармы интеллекта и эмоции (Caitasika dharmah)
• "随心所欲" 俄文翻译 :    [suíxīn suǒyù] обр. по собственному усмотрению; как заблагорассудится; как хочется
• "不得人心" 俄文翻译 :    [bùdé rénxīn] не пользоваться доверием; потерять авторитет
• "人心叵测" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnpǒcèчужая душа ― потемки
• "人心向背" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnxiàngbèiсимпатии и антипатии (народа, масс)
• "令人心爽的" 俄文翻译 :    бодрящийживительный
• "使人心涣散" 俄文翻译 :    деморализовать
• "动人心弦" 俄文翻译 :    pinyin:dòngrénxīnxiánзатронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)
• "大快人心" 俄文翻译 :    [dàkuài rénxīn] обр. вызвать всеобщее чувство радости [удовлетворения]
• "媒人心的人" 俄文翻译 :    человек без совести; безжалостный человек
• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "沁人心脾" 俄文翻译 :    [qìnrén xīnpí] обр. 1) освежающий (напр., воздух) 2) волнующий до глубины души
• "人必自侮," 俄文翻译 :    然後人侮之 другие оскорбляют человека только после того, как он оскорбляет (не уважает) себя сам
• "人性" 俄文翻译 :    I [rénxìng] человеческая натура [природа] II [rénxing] человечность

• 由于人心所向，尚未解决的少量分歧应该可以克服。
  При наличии единства цели все немногие остающиеся расхождения должны быть преодолены.
• 和平与发展仍然是时代的主题，是不同种族、肤色和国籍的人心所向。
  Идеи демократии и равенства глубоко укоренились в сердцах людей.
• 不管最终结果是什么，建立一个能够表达国家共识的政府是人心所向。
  Каким бы ни был конечный результат, желательно создание правительства, которое может выразить этот национальный консенсус.
• 和平与发展仍然是时代的主题，是不同种族、肤色和国籍的人心所向。
  Главными темами сегодняшнего дня и общим устремлением людей всех рас, цветов кожи и национальностей остаются мир и развитие.
• 但是，需要折中各种观点，达成妥协。 由于人心所向，尚未解决的少量分歧应该可以克服。
  При наличии единства цели все немногие остающиеся расхождения должны быть преодолены.
• 当前，国际形势继续发生重大深刻的变化，多极化趋势进一步加强，和平与发展是人心所向，大势所趋。
  Нынешняя международная ситуация все еще претерпевает глубокие перемены, характеризующиеся ростом тяги к многополярности и широкими чаяниями на мир и развитие.

• 人心所向的英语：the popular sentiment; accord with the will of the people; the avowed feelings [common aspiration] of the people; the direction of popular feeling; the feelings of the people
• 人心所向的法语：c'est là l'aspiration du peuple;c'est là le sentiment publi
• 人心所向的韩语：【성어】 인심이 쏠리는 곳; 여러 사람이 일치하여 인정하고 지지하는 것. ＝[人心归向]
• 人心所向什么意思：rén xīn suǒ xiàng 【解释】向：归向，向往。指人民群众所拥护的，向往的。 【出处】《晋书·熊远传》：“人心所归，惟道与义。” 【示例】这是～，此人和之大利。（曲波《林海雪原》三七） 【拼音码】rxsx 【灯谜面】听诊器 【用法】主谓式；作补语、定语；含褒义 【英文】the popular sentiment