随心所欲的俄文

• [suíxīn suǒyù]
  обр. по собственному усмотрению; как заблагорассудится; как хочется

• "从心所欲" 俄文翻译 :    [cóngxīn suǒyù] делать всё, что вздумается; своевольничать
• "随心" 俄文翻译 :    pinyin:suíxīn1) следовать велениям своего сердца; жить в соответствии со своими желаниями2) соответствовать желанию; по желанию, согласно влечению сердца3) диал. довольный, удовлетворённый
• "心所" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsuǒбудд. дхармы интеллекта и эмоции (Caitasikā dharmāh)
• "所欲," 俄文翻译 :    有甚於生者, 故不為苟得есть такие предмету желаний, что важнее жизни, а потому ради неё я не пойду на любые (даже бесчестные) средства
• "随心草儿" 俄文翻译 :    pinyin:suíxīncǎorдело вкуса (кому что нравится)
• "人心所向" 俄文翻译 :    [rénxīn suǒxiàng] чаяния народа; симпатии народа
• "众心所聚" 俄文翻译 :    то, на чём сходятся симпатии всех (народа)
• "心所有法" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsuǒyǒufǎбудд. дхармы интеллекта и эмоции (Caitasika dharmah)
• "为所欲为" 俄文翻译 :    [wéi suǒ yù wéi] обр. делать всё, что заблагорассудится; творить произвол
• "生亦我所欲;" 俄文翻译 :    所欲有甚於生者, 故不為苟得也; 死亦我所惡(wù), 所惡有甚於死者, 故患有所不辟(避) жизнь ― это то, что я очень люблю; но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем; смерть ― это то, что я ненавижу; но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду
• "畅所欲为" 俄文翻译 :    pinyin:chàngsuǒyùwéiдействовать без стеснения, делать всё, что захочется; осуществлять беспрепятственно всё, что задумано; давать себе волю
• "畅所欲言" 俄文翻译 :    [chàng suǒyù yán] обр. свободно высказывать свои мысли
• "随得随失" 俄文翻译 :    pinyin:suídésuíshīпотерять так же быстро (легко), как и приобрести (что-л.)
• "随往" 俄文翻译 :    pinyin:suíwǎngпойти вслед (за кем-л.), последовать
• "随想曲" 俄文翻译 :    Каприччио (музыка)
• "随序" 俄文翻译 :    pinyin:suíxù(следовать) по порядку; последовательность
• "随意" 俄文翻译 :    [suíyì] по своему усмотрению [желанию]; как хочется 随意性 [suíyìxìng] — волюнтаризм
• "随年杖" 俄文翻译 :    pinyin:suíniánzhàngстар. количество батогов соответственно годам возраста (приговорённого)
• "随意便酌" 俄文翻译 :    pinyin:suíyìbiànzhuóбокал вина без официальностей; дружеская пирушка

• 我们不能随心所欲回避这项任务。
  Мы не вправе уклоняться от решения этой задачи.
• 我们不能随心所欲地回避这项任务。
  Это задача, от которой мы не имеем права отказаться.
• 我们不能随心所欲回避这项任务。
  по-прежнему оставалось главным форумом для осуществления принципа многосторонности.
• 他们随心所欲并且想要占有所有东西。
  Они прислушиваются лишь к собственным желаниям и хотят владеть всем единолично.
• 问题仍然是有选择性和随心所欲。
  И в этом случае речь вновь идти о выборочном произвольном подходе.
• 她们受到的保护极少使得雇主可随心所欲地摆布她们。
  На июнь 1999 года общий кредитный портфель составлял 470 999 фиджийских долларов.
• 她们受到的保护极少使得雇主可随心所欲地摆布她们。
  Их минимальная защищенность превращает их в объект для злоупотреблений со стороны работодателей.
• 当然，工发组织不能为那种随心所欲的工业化去努力。
  Совершенно очевидно, что деятельность ЮНИДО не должна осуществляться в целях безудерж-ной индустриализации.

• 随心所欲的泰文
• 随心所欲的英语：follow one's bent [inclinations]; arbitrarily; ... as one pleases; at one's [one's own] sweet will; at (one's own) will [discretion]; do as one pleases [likes]; do whatever one wants; go [take; get] o...
• 随心所欲的法语：agir à son gré;agir à sa guise;agir selon sa fantaisie;agir arbitrairement
• 随心所欲的日语：〈成〉思いのままにする.ほしいままにふるまう.
• 随心所欲的韩语：【성어】 자기의 뜻대로 하다. 하고 싶은 대로 하다. ＝[随心所愿]
• 随心所欲的印尼文：berangguk-angguk; hanyut; melayang-layang; melayapi; mengimbak-imbak; vivre sa vie;
• 随心所欲什么意思：suí xīn suǒ yù 【解释】随：任凭；欲：想要。随着自己的意思，想要干什么就干什么。 【出处】《论语·为政》：“七十而从心所欲，不逾矩。” 【示例】我们二人并坐，～的漫谈。（臧克家《老舍永在》） 【拼音码】sxsy 【灯谜面】寡妇选郎；雕塑匠手里的泥巴 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】have one's own way