得人心的俄文

• [dé rénxīn]
  пользоваться популярностью; получить одобрение

• "不得人心" 俄文翻译 :    [bùdé rénxīn] не пользоваться доверием; потерять авторитет
• "得人" 俄文翻译 :    pinyin:dérén1) умело подбирать (себе нужных) людей2) быть популярным, пользоваться успехом
• "人心" 俄文翻译 :    [rénxīn] 1) чувства; симпатии 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
• "乍得人" 俄文翻译 :    Персоналии:Чад
• "得人儿" 俄文翻译 :    pinyin:dérénrдиал. быть популярным, пользоваться успехом; популярный, любимый
• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
• "人心果" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnguǒбот. сапотиловое дерево (Achras sapota L.)
• "安人心" 俄文翻译 :    успокоить сердца (чувства) людей
• "乍得人民" 俄文翻译 :    Гимн Чада
• "见不得人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùderén1) стыдно показываться людям на глаза2) нельзя показывать другим, не годится делать публичным достоянием (о секрете или недостойном деле)
• "人心叵测" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnpǒcèчужая душа ― потемки
• "人心向背" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnxiàngbèiсимпатии и антипатии (народа, масс)
• "人心所向" 俄文翻译 :    [rénxīn suǒxiàng] чаяния народа; симпатии народа
• "令人心爽的" 俄文翻译 :    бодрящийживительный
• "使人心涣散" 俄文翻译 :    деморализовать
• "动人心弦" 俄文翻译 :    pinyin:dòngrénxīnxiánзатронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)
• "大快人心" 俄文翻译 :    [dàkuài rénxīn] обр. вызвать всеобщее чувство радости [удовлетворения]
• "媒人心的人" 俄文翻译 :    человек без совести; безжалостный человек
• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "沁人心脾" 俄文翻译 :    [qìnrén xīnpí] обр. 1) освежающий (напр., воздух) 2) волнующий до глубины души
• "激动人心的" 俄文翻译 :    волнующий
• "笼络人心" 俄文翻译 :    демагогия
• "邀买人心" 俄文翻译 :    pinyin:yāomǎirénxīnдобиваться дешёвой популярности
• "震撼人心" 俄文翻译 :    pinyin:zhènhànrénxīnпотрясающий, волнующий
• "得以" 俄文翻译 :    [déyǐ] смочь; быть в состоянии; иметь возможность (что-либо сделать)
• "得亏" 俄文翻译 :    pinyin:děikuīдиал. к счастью, по счастью; хорошо, что...

• 有关从经费上削弱裁谈会的主张不得人心。
  Мы не приветствуем предложения, которые ослабят Конференцию в результате сокращения бюджета.
• 这一立场越来越不得人心。
  Такая позиция пользуется все меньшей поддержкой.
• 他建议了一些反对不得人心的发展的途径和办法。
  Оратор внес предложения относительно путей и средств противодействия неблагоприятному развитию.
• 贸发会议秘书处在这方面的倡议是非常得人心的。
  В этой связи весьма приветствовалась бы инициатива со стороны секретариата ЮНКТАД.
• 科索沃的和平最终应取决于赢得人心。
  Мир в Косово в конечном счете зависит от того, удастся ли найти путь к сердцу людей.
• 菲律宾认为，要打击恐怖主义，赢得人心很重要。
  Филиппины считают, что, для того чтобы победить терроризм, необходимо завоевать сердца и умы людей.
• 最佳做法的分享将为此提供急需的明确性，因此很得人心。
  Обмен передовым опытом обеспечит столь необходимую ясность в этом отношении, и поэтому он приветствуется.
• 我国代表团认为这些侵犯别国主权的治外措施特别不得人心。
  У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств.
• 事实证明该方案深得人心，以致一些申请人被列入了等候者名单。
  Программа оказалась настолько популярной, что подававших заявки на участие в ней стали заносить на лист ожидания.

• 得人心的泰文
• 得人心的英语：popular; beloved and supported by the people 短语和例子 办事不公的人不得人心。 those who are unjust in their...
• 得人心的法语：avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du peuple conquérir les cœurs
• 得人心的日语：人心を得る.人受けがよい.人々から喜ばれる. 提高人民的生活水平是大得人心的事／人民の生活水準を引き上げることは人々にたいへん喜ばれることである. 这种办法很不得人心／そういうやり方はひどく評判が悪い.
• 得人心什么意思：dé rénxīn 得到多数人的好感和拥护。