动人心弦的俄文

• pinyin:dòngrénxīnxián
  затронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)

• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "激动人心的" 俄文翻译 :    волнующий
• "心弦" 俄文翻译 :    [xīnxián] обр. струны сердца 动人心弦的 [dòngrén xīnxiánde] — захватывающий
• "动人" 俄文翻译 :    [dòngrén] волнующий; захватывающий, проникновенный
• "人心" 俄文翻译 :    [rénxīn] 1) чувства; симпатии 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
• "心弦的" 俄文翻译 :    струнный
• "动人的" 俄文翻译 :    хитроумныйтрогательныйволнующийослепительный
• "震动人" 俄文翻译 :    Шокер
• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
• "人心果" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnguǒбот. сапотиловое дерево (Achras sapota L.)
• "安人心" 俄文翻译 :    успокоить сердца (чувства) людей
• "得人心" 俄文翻译 :    [dé rénxīn] пользоваться популярностью; получить одобрение
• "劳动人口" 俄文翻译 :    Экономически активное население
• "可动人偶" 俄文翻译 :    Экшен-фигурка
• "活动人士" 俄文翻译 :    активистправозащитник
• "渐动人生" 俄文翻译 :    Ты — не ты
• "自动人行道" 俄文翻译 :    движущийся травалатор
• "不得人心" 俄文翻译 :    [bùdé rénxīn] не пользоваться доверием; потерять авторитет
• "人心叵测" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnpǒcèчужая душа ― потемки
• "人心向背" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnxiàngbèiсимпатии и антипатии (народа, масс)
• "人心所向" 俄文翻译 :    [rénxīn suǒxiàng] чаяния народа; симпатии народа
• "令人心爽的" 俄文翻译 :    бодрящийживительный
• "使人心涣散" 俄文翻译 :    деморализовать
• "大快人心" 俄文翻译 :    [dàkuài rénxīn] обр. вызвать всеобщее чувство радости [удовлетворения]
• "动产" 俄文翻译 :    [dòngchǎn] движимое имущество, движимость
• "动乱的" 俄文翻译 :    мятежный

• 各缔约国及其他各方就高级别宣言草案向候任主席提出了意见，认为这一宣言应当简明有力、动人心弦。
  Государства-участники и другие стороны представили назначенному Председателю материалы по проекту декларации высокого уровня, в которых отмечалось, что такая декларация должна быть яркой, четкой и запоминающейся.

• 动人心弦的英语：strike [touch] a deep chord (in the heart of sb.); be deeply moving; rouse one's tender emotions; stir up one's inmost feelings; touch one's feeling; tug at one's heartstrings 动人心弦的日语：〈成〉人の心を揺さぶる.心の琴線に触れる. 这是一幅多么动人心弦的画面!／これはなんと心を打つ絵だろう.
• 动人心弦的韩语：【성어】 심금(心琴)을 울리다. 动人心弦的不朽诗篇; 심금을 울리는 불후의 시편 ＝[扣人心弦]
• 动人心弦什么意思：dòng rén xīn xián 【解释】把心比作琴，拨动了心中的琴弦。形容事物激动人心。 【示例】这是一场～的比赛。 【拼音码】drxx 【用法】动宾式；作补语；同“扣人心弦” 【英文】move somebody's heart