心弦的俄文

• [xīnxián]
  обр. струны сердца
  动人心弦的 [dòngrén xīnxiánde] — захватывающий

• "心弦的" 俄文翻译 :    струнный
• "动人心弦" 俄文翻译 :    pinyin:dòngrénxīnxiánзатронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)
• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "心开" 俄文翻译 :    pinyin:xīnkāiпрозреть душой
• "心府" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfǔместонахождение сердца; сердце
• "心底" 俄文翻译 :    pinyin:xīndǐчайники сердца; в глубине души
• "心形" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxíng1) сердцевидный2) душа и тело
• "心广体胖" 俄文翻译 :    pinyin:xīnguǎngtǐpán(если) сердце широкое, (то и) комплекция полная (обр. в знач.: раздобреть от вольготной .жизни)
• "心形符号" 俄文翻译 :    Символ сердца
• "心平气和的" 俄文翻译 :    спокойный
• "心影" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyǐngвпечатление

• 达尔富尔局势和由该地区武装冲突造成的人类灾难触动了国际社会的心弦。
  Положение в Дарфуре и гуманитарная катастрофа в результате вооруженного конфликта в регионе вызывают сочувствие международного сообщества.
• 还鼓励个人参赛者 " 喜欢 " 最能触动心弦的诗歌。
  Участникам конкурса предлагалось также выбрать стихотворения, которые больше всего тронули их.
• 副秘书长扬·埃格兰扣人心弦地评估了这一局势的严重性，强调迫切需要采取国际行动。
  Проницательная оценка заместителя Генерального секретаря Яна Эгеланна серьезности ситуации подчеркивает безотлагательную потребность в международных действиях.
• 各缔约国及其他各方就高级别宣言草案向候任主席提出了意见，认为这一宣言应当简明有力、动人心弦。
  Государства-участники и другие стороны представили назначенному Председателю материалы по проекту декларации высокого уровня, в которых отмечалось, что такая декларация должна быть яркой, четкой и запоминающейся.

• 心弦的泰文
• 心弦的英语：heartstrings 短语和例子 打动观众的心弦 touch the heartstrings of the audience; 动人心弦 tug at one's heartst...
• 心弦的法语：fibre
• 心弦的日语：心の琴線. 动人心弦／心の琴線に触れる.
• 心弦的韩语：[명사] 심금(心琴). 어떤 자극에 울리는 마음결. 动人心弦; 사람의 심금을 울리다 悬念他们的心弦越绷越紧; 그들을 걱정하는 마음이 갈수록 간절해지다
• 心弦的印尼文：hati sanubari;
• 心弦什么意思：xīnxián 指受感动而起共鸣的心：动人～。