人心的俄文

• [rénxīn]
  1) чувства; симпатии
  不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа
  2) совесть; человечность

• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
• "人心果" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnguǒбот. сапотиловое дерево (Achras sapota L.)
• "安人心" 俄文翻译 :    успокоить сердца (чувства) людей
• "得人心" 俄文翻译 :    [dé rénxīn] пользоваться популярностью; получить одобрение
• "不得人心" 俄文翻译 :    [bùdé rénxīn] не пользоваться доверием; потерять авторитет
• "人心叵测" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnpǒcèчужая душа ― потемки
• "人心向背" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnxiàngbèiсимпатии и антипатии (народа, масс)
• "人心所向" 俄文翻译 :    [rénxīn suǒxiàng] чаяния народа; симпатии народа
• "令人心爽的" 俄文翻译 :    бодрящийживительный
• "使人心涣散" 俄文翻译 :    деморализовать
• "动人心弦" 俄文翻译 :    pinyin:dòngrénxīnxiánзатронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать, взволновать)
• "大快人心" 俄文翻译 :    [dàkuài rénxīn] обр. вызвать всеобщее чувство радости [удовлетворения]
• "媒人心的人" 俄文翻译 :    человек без совести; безжалостный человек
• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "沁人心脾" 俄文翻译 :    [qìnrén xīnpí] обр. 1) освежающий (напр., воздух) 2) волнующий до глубины души
• "激动人心的" 俄文翻译 :    волнующий
• "笼络人心" 俄文翻译 :    демагогия
• "邀买人心" 俄文翻译 :    pinyin:yāomǎirénxīnдобиваться дешёвой популярности
• "震撼人心" 俄文翻译 :    pinyin:zhènhànrénxīnпотрясающий, волнующий
• "魔性人心" 俄文翻译 :    Быть человеком
• "最毒美人心2" 俄文翻译 :    Тёмная сторона желания 2
• "超个人心理学" 俄文翻译 :    Трансперсональная психология
• "反引起了人心恐慌" 俄文翻译 :    вопреки ожиданиям вызвать панику в душах людей
• "让人心烦意乱的" 俄文翻译 :    отупля́ющий
• "人微言轻" 俄文翻译 :    pinyin:rénwéiyánqīngчеловек слаб, права (слова) его ничтожны (обр. в знач.: маленький человек, незначительная фигура)
• "人微权轻" 俄文翻译 :    pinyin:rénwéiquánqīngчеловек слаб, права (слова) его ничтожны (обр. в знач.: маленький человек, незначительная фигура)

• 不平等方面的近期趋势不能鼓舞人心。
  Последние тенденции в вопросах неравенства не внушают оптимизма.
• 阅读秘书长的报告确实非常振奋人心。
  Мы с большим удовлетворением прочитали доклад Генерального секретаря.
• 我们觉得这会是非常激动人心的赛事。
  Ожидалось, что этот бой будет очень интригующим.
• 在中国，奥林匹克精神已深入人心。
  Олимпийский дух получил широкое распространение среди китайского народа.
• 许多人心灰意冷，已经停止寻找工作。
  Многие люди настолько отчаялись, что перестали искать работу.
• 爆竹轰轰阴气散，人心安定天災过。
  Огонь станет холодным, и мир для людей придёт в негодность.
• 联合国的价值观念正在逐渐深入人心。
  Ценности Организации Объединенных Наций получают все большее распространение.
• 苏丹南部人民仍然穷得令人心碎。
  Население Южного Судана по-прежнему прозябает в нищете.
• 因此，我们是针对人心和良心发言。
  Поэтому мы взываем в своем выступлении к умам и совести.

• 人心的泰文
• 人心的英语：popular feeling; public feeling; the will of the people 短语和例子 不得人心 go against the will of th...
• 人心的法语：名 cœur humain;sentiment du peuple得~avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du peuple.
• 人心的日语：（1）人心.人々の心. 振奋 zhènfèn 人心／人心を奮い立たせる. 大快人心／快哉[かいさい]を叫ばせる. 人心的向背／人心の向背. 得 dé 人心／人々に喜ばれる.人々の支持を得る. 不得人心／人々に憎まれる. 人心齐,泰山移 yí ／人々の心が一つになれば,泰山を移すことさえできる. 这是人心所向,大势所趋 qū ／これは人心の向かうところであり,大勢[たいせい]の赴くところである. 收...
• 人心的韩语：[명사] (1)사람의 마음. 인심. 민심. 得人心; 인심을 얻다 人心大变; 【성어】 인심이 크게 달라졌다 人心日下; 【성어】 인심이 날이 갈수록 나빠지다 大快人心; 인심을 크게 만족시키다 人心是肉长的; 사람은 감정의 동물이다 ＝人心是肉做的 人心隔肚皮, 虎心隔毛羽; 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 ＝人心隔肚皮, 知人知面不知心 人...
• 人心的印尼文：ketenaran; perasaan awam;
• 人心什么意思：rénxīn ①指众人的感情、愿望等：振奋～ㄧ大快～ㄧ～所向ㄧ～惶惶。 ②指人的心地，特指善良的心地：～不古ㄧ他并不是没有～的人。