人徒的俄文

• pinyin:réntú
  1) слуга, носильщик (напр. паланкина)
  2) люди; пешеходы; посетители

• "人往风微" 俄文翻译 :    pinyin:rénwǎngfēngwéiкогда человек уходит, влияние его ослабевает (обр. в знач.: стиль работы меняется с уходом его создателя)
• "人役税" 俄文翻译 :    pinyin:rényìshuìоброк (в старом Тибете, вносился помещику взамен отработки)
• "人微权轻" 俄文翻译 :    pinyin:rénwéiquánqīngчеловек слаб, права (слова) его ничтожны (обр. в знач.: маленький человек, незначительная фигура)
• "人影儿" 俄文翻译 :    [rényǐngr] тень человека; силуэт (человека)
• "人微言轻" 俄文翻译 :    pinyin:rénwéiyánqīngчеловек слаб, права (слова) его ничтожны (обр. в знач.: маленький человек, незначительная фигура)
• "人影" 俄文翻译 :    pinyin:rényǐng1) тень человека, силуэт2) следы пребывания человека3) фигура, след
• "人心" 俄文翻译 :    [rénxīn] 1) чувства; симпатии 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
• "人形靶子" 俄文翻译 :    мишень в виде человеческой фигуры
• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа

• 之[后後]，三人徒步躲避警察。
  После этого оба стараются сбежать от полиции.
• 8． 前南法庭制订了《程序指示》，规定了指定一国执行被定罪人徒刑的程序。
  Трибунал издал Руководство по практике, в котором устанавливаются процедуры назначения государства, в котором осужденное лицо должно отбывать свое наказание в виде лишения свободы.
• 在区内看到了黎巴嫩武装部队一支16人徒步巡逻队，他们非常引人注目，按常见的战斗队形行动。
  Внутри зоны был замечен пеший патруль в составе 16 военнослужащих, которых было легко обнаружить и которые продвигались типичным боевым порядком.
• 在区内看到了黎巴嫩武装部队一支16人徒步巡逻队，他们非常引人注目，按常见的战斗队形行动。
  Внутри зоны был замечен пеший патруль в составе 16 военнослужащих, которых было легко обнаружить и которые продвигались типичным боевым порядком.
• 由于提交人徒步进入加拿大，没有通过正式陆路口岸入境，根据法律规定，他们不得返回美国。
  Поскольку авторы перешли на территорию Канады в неположенном месте, а не через официальные сухопутные пункты пересечения границы, законодательство не допускает их возвращения в Соединенные Штаты Америки.
• 因此，许多囚徒逃出拘留中心。 这些人中包括科威特人，一部分科威特人徒步回到科威特或投奔红十字委员会。
  Среди них были кувейтцы, часть из которых вернулась в Кувейт пешком или сдалась представителям МККК.
• 在很多非洲人徒步穿越严酷、炎热和难以忍受的撒哈拉沙漠以便能到达欧洲的海岸时，事情显然是极不正常的。
  Что-то явно идет не так, если многие африканцы в тяжелых условиях пешком переходят знойную и враждебную пустыню Сахара, чтобы добраться до европейских берегов.
• 在很多非洲人徒步穿越严酷、炎热和难以忍受的撒哈拉沙漠以便能到达欧洲的海岸时，事情显然是极不正常的。
  Чтото явно идет не так, если многие африканцы в тяжелых условиях пешком переходят знойную и враждебную пустыню Сахара, чтобы добраться до европейских берегов.

• 人徒什么意思：  1.  服徭役的人。    ▶ 《荀子‧王霸》： “使衣服有制， 宫室有度， 人徒有数， 丧祭械用皆有等宜。”    ▶ 杨倞 注： “人徒， 谓胥徒。 给徭役者也。”    ▶ 南朝 宋 鲍照 《从过旧宫》诗： “微臣逢世庆， 徵赋备人徒。”    ▶ 唐 刘餗 《隋唐...