所向披靡的俄文

• [suǒxiàng pīmǐ]
  обр. не знать себе преград; всепобеждающий

• "披靡" 俄文翻译 :    pinyin:pīmǐ1) бежать в беспорядке, рассеяться в панике2) колыхаться (на ветру)3) хаотично, беспорядочно
• "所向" 俄文翻译 :    pinyin:suǒxiángнаправление, стремление
• "望风披靡" 俄文翻译 :    [wàngfēng pīmǐ] обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике
• "人心所向" 俄文翻译 :    [rénxīn suǒxiàng] чаяния народа; симпатии народа
• "所向无敌" 俄文翻译 :    [suǒxiàng wúdí] обр. всепобеждающий; непобедимый
• "所向无敌的" 俄文翻译 :    победоносный
• "所司何事" 俄文翻译 :    какие дела Вам (ему) подведомственны?
• "所司" 俄文翻译 :    pinyin:suǒsī1) непосредственный начальник; заинтересованная инстанция2) подведомственный, находящийся в ведении (напр. вопрос)
• "所句迦" 俄文翻译 :    pinyin:suǒjùjiāист. Яркенд (средневековое государство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на, КНР)
• "所否者то," 俄文翻译 :    что отвергают, то, чего не одобряют
• "所取得的" 俄文翻译 :    принятый
• "所在" 俄文翻译 :    [suǒzài] 1) месторасположение; местонахождение; место 2) то, в чём заключается; суть; причина 这就是问题的所在 [zhè jiùshì wèntíde suǒzài] — вот в чём суть вопроса; в этом и заключается суть вопроса

• 于是，很多德国人都深信德军所向披靡，根本没可能会战败。
  Для немецкой стороны так и осталось неизвестным, смогли ли они поразить хоть какую-нибудь цель.
• 2001年，单SM卡就占有50%的市场份额，CF在专业数码相机领域也所向披靡。
  В цифровых фотоаппаратах карты SmartMedia и CompactFlash применялись вполне успешно, в 2001 году SM захватили 50 % рынка цифровых камер, а CF полностью господствовали на рынке профессиональных цифровых камер.

• 所向披靡的英语：carry the world before one; carry all before one; ever triumphant; ever victorious; have uninterrupted success; make a clean sweep of all obstacles wherever one goes; mow down all resistance; sweep aw...
• 所向披靡的法语：tout bouleverser sur son passage;tout succombe à son assaut.
• 所向披靡的日语：〈成〉向かうところすべてなびく.力の及ぶところすべての障害が除かれる.
• 所向披靡的韩语：【성어】 (바람이 불어) 가는 곳마다 초목이 쓰러지다; (군대 따위가) 가는 곳마다 적을 무너뜨리다. 대적할 자가 없다. 무적.
• 所向披靡什么意思：suǒ xiàng pī mǐ 【解释】所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。 【出处】《史记·项羽本纪》：“于是项王大呼驰下，汉军皆披靡。” 【示例】遂与其友鲜伯等百余人，直犯秦阵，～，杀死秦兵无算。（明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回） 【拼音码】sxpm 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】invincible