所向披靡的英文

• carry the world before one; carry all before one; ever triumphant; ever victorious; have uninterrupted success; make a clean sweep of all obstacles wherever one goes; mow down all resistance; sweep away all obstacles; (the army) was sweeping forward from victory to victory.; wherever they went, the hostile army dispersed.: 解放军所向披靡, 不到一个月就解放了全省。 wherever the p.l.a. went, the hositle army dispersed, and in less than a month, the whole province was liberated

• "绿鹰所向披靡" 英文翻译 :    the green hawks cannot be stopped
• "人民军队所向披靡" 英文翻译 :    the people's army put all to rout wherever they went
• "势如破竹, 所向披靡" 英文翻译 :    sweep the world before one
• "势如破竹,所向披靡" 英文翻译 :    smash all resistance and advance victoriously everywherebrave dauntlessly all difficulties and be ever victorious
• "势如破竹所向披靡" 英文翻译 :    smash all resistance and advance victoriously everywhere
• "我军长驱直入所向披靡" 英文翻译 :    our army drove straight in carrying everything before it
• "披靡" 英文翻译 :    1.(草木随风散乱倒下) be swept by the wind; be blown about by the wind2.(军队溃散) be routed; flee; put to rout 望风披靡 flee pell-mell at the sight of the opponent army; 人民军队所向披靡。 the people's army put all to rout wherever they went
• "何所向" 英文翻译 :    wohin
• "望风披靡" 英文翻译 :    flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• "锋芒所向" 英文翻译 :    direct the spearhead against...; direct the sharp edge of struggle against...; wherever the force has directed its attack ..
• "矛头所向" 英文翻译 :    the target of attack
• "民心所向" 英文翻译 :    where the popular will inclines; the common aspiration of the people
• "人心所向" 英文翻译 :    the popular sentiment; accord with the will of the people; the avowed feelings [common aspiration] of the people; the direction of popular feeling; the feelings of the people
• "所向无敌" 英文翻译 :    be all conquering; kanibaal; lovely-kit4099; sweall before one; the return of the king
• "所向无敌的" 英文翻译 :    all-congnering; all-conquering
• "所向无前" 英文翻译 :    be invincible [irresistible]; all-conquering; all fled before one.; be invincible wherever one [it] goes; break all enemy resistance; carry [sweep] all before one; ever-victorious; none can stand against one's might.: 人民的军队所向无前。 the people's army is invincible
• "家为心之所向" 英文翻译 :    home is where the heart is
• "彻底胜利, 所向无敌" 英文翻译 :    sweep all before one
• "大势所趋,人心所向" 英文翻译 :    This accords with the general trend of events and the aspirations of the people.the general trend and popular feelingthe trend of the times and the desire of the people
• "大势所趋人心所向" 英文翻译 :    the trend of the times and the desire of the people
• "人民的军队所向无前" 英文翻译 :    the people's army is invincible
• "现在你已所向无敌了" 英文翻译 :    nothing can stop you now; nothing can stoyou now
• "但它们却会把我们引入我们所向往的地方" 英文翻译 :    they'll take us where we want to go
• "所想要的" 英文翻译 :    want
• "所羡慕的东西" 英文翻译 :    envy
• "所先生的世田谷高尔夫乡村俱乐部" 英文翻译 :    tokoro san no setagaya country club

• The people 's army put all to rout wherever they went .
  人民军队所向披靡。
• Our army drove straight in , carrying everything before it .
  我军长驱直入，所向披靡。
• Wherever the p.l.a. went , the enemy dispersed , and in less than a month , the whole province was liberated .
  解放军所向披靡，不到一个月就解放了全省。
• Yet the trend towards openness is not inevitable
  然而，开放之势并非所向披靡。
• Persistence and determination alone are omnipotent
  只有坚持和决心是所向披靡,无所不能的
• Yeah , there ' s no stoping that team now
  是啊，现在那个队伍所向披靡。
• But the newcomers ' advantages are not overwhelming
  不过新兴跨国公司的优势并不能所向披靡。
• - kick butt and break hearts . - that ' s right
  -所向披靡的拳击手-没错
• They make a formidable combination
  使他们双剑合璧,所向披靡
• Now we ' re one , and nothing ' s gonna stop us from being the best
  现在我们是一国了简直是所向披靡啊！

• 所向披靡的法语：tout bouleverser sur son passage;tout succombe à son assaut.
• 所向披靡的日语：〈成〉向かうところすべてなびく.力の及ぶところすべての障害が除かれる.
• 所向披靡的韩语：【성어】 (바람이 불어) 가는 곳마다 초목이 쓰러지다; (군대 따위가) 가는 곳마다 적을 무너뜨리다. 대적할 자가 없다. 무적.
• 所向披靡的俄语：[suǒxiàng pīmǐ] обр. не знать себе преград; всепобеждающий
• 所向披靡什么意思：suǒ xiàng pī mǐ 【解释】所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。 【出处】《史记·项羽本纪》：“于是项王大呼驰下，汉军皆披靡。” 【示例】遂与其友鲜伯等百余人，直犯秦阵，～，杀死秦兵无算。（明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回） 【拼音码】sxpm 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】invincible