势如破竹,所向披靡的英文

• smash all resistance and advance victoriously everywhere
  brave dauntlessly all difficulties and be ever victorious
  

• "势如破竹"英文翻译    "like splitting bamboo"-- wi ...
• "所向披靡"英文翻译    carry the world before one; ...
• "势如破竹, 所向披靡" 英文翻译 :    sweep the world before one
• "势如破竹所向披靡" 英文翻译 :    smash all resistance and advance victoriously everywhere
• "所向披靡" 英文翻译 :    carry the world before one; carry all before one; ever triumphant; ever victorious; have uninterrupted success; make a clean sweep of all obstacles wherever one goes; mow down all resistance; sweep away all obstacles; (the army) was sweeping forward from victory to victory.; wherever they went, the hostile army dispersed.: 解放军所向披靡, 不到一个月就解放了全省。 wherever the p.l.a. went, the hositle army dispersed, and in less than a month, the whole province was liberated
• "势如破竹" 英文翻译 :    (smash into enemy territory) “like splitting bamboo”-- without difficulty; carry all before one; carry the world before one; deal with ... just as one breaks a piece of bamboo; like a hot knife cutting through butter; meet with no resistance; the operation is like splitting the bamboo.; with a crushing force
• "势如破竹的" 英文翻译 :    sweeping
• "绿鹰所向披靡" 英文翻译 :    the green hawks cannot be stopped
• "人民军队所向披靡" 英文翻译 :    the people's army put all to rout wherever they went
• "高屋建瓴,势如破竹" 英文翻译 :    press on irresistibly from a commanding height
• "高屋建瓴势如破竹" 英文翻译 :    press on irresistibly from a commanding height
• "势如破竹的胜利" 英文翻译 :    an overwhelming victory
• "做得很顺,势如破竹" 英文翻译 :    on a roll
• "我军长驱直入所向披靡" 英文翻译 :    our army drove straight in carrying everything before it
• "势如破竹的胜利（压倒之势的）" 英文翻译 :    an overwhelming victory
• "易如破竹" 英文翻译 :    as easy as to cleave a bamboo with a sharp knife
• "披靡" 英文翻译 :    1.(草木随风散乱倒下) be swept by the wind; be blown about by the wind2.(军队溃散) be routed; flee; put to rout 望风披靡 flee pell-mell at the sight of the opponent army; 人民军队所向披靡。 the people's army put all to rout wherever they went
• "破竹郎" 英文翻译 :    hachikuro
• "何所向" 英文翻译 :    wohin
• "望风披靡" 英文翻译 :    flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• "破竹之势" 英文翻译 :    an irresistible force; easy to attain success; overwhelming force
• "势如摧枯" 英文翻译 :    the power of the ... is like breaking rotten wood -- invincible
• "势如烽火" 英文翻译 :    war flame burning
• "势如累卵" 英文翻译 :    be in a very perilous position; hazardous [precarious] like a pile of eggs
• "势如燎原" 英文翻译 :    spread like wildfire