望风披靡的俄文

• [wàngfēng pīmǐ]
  обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике

• "披靡" 俄文翻译 :    pinyin:pīmǐ1) бежать в беспорядке, рассеяться в панике2) колыхаться (на ветру)3) хаотично, беспорядочно
• "望风" 俄文翻译 :    pinyin:wángfēng1) ждать ветра2) жаждать известности (карьеры); быть тщеславным3) поворачивать вслед ветру4) эпист. жду вестей (от Вас)5) караулить, вести (тайное) наблюдение
• "望风人" 俄文翻译 :    наблюдатель
• "所向披靡" 俄文翻译 :    [suǒxiàng pīmǐ] обр. не знать себе преград; всепобеждающий
• "望风扑影" 俄文翻译 :    pinyin:wàngfēngpūyǐngгоняться за химерой; делать тщетные усилия
• "望风而逃" 俄文翻译 :    pinyin:wàngfēngértáoбежать в панике куда глаза глядят; разбегаться кто куда
• "朝" 俄文翻译 :    I [cháo] 1) быть обращённым к; предлог в; к; на 朝北走 [cháo běi zǒu] — идти на север 窗朝南 [chuāng cháo nán] — окна выходят на юг 2) династия; императорский дом 清朝 [qīngcháo] — династия Цин • - 朝代 - 朝圣 - 朝廷 - 朝鲜人 - 朝阳花 II [zhāo] книжн. 1) утро 朝阳 [zhāoyáng] — утреннее солнце 2) день • - 朝令夕改 - 朝气 - 朝气蓬勃 - 朝夕 - 朝霞
• "望霓" 俄文翻译 :    pinyin:wàngnìсмотреть на радугу (и ждать дождя) (обр. в знач.: страстно желать, видеть свое спасение в чем-л.)
• "朝5晚9" 俄文翻译 :    С пяти до девяти
• "望雨" 俄文翻译 :    ждать (жаждать) дождя
• "朝[乾干]夕惕" 俄文翻译 :    pinyin:zhāoqiánxìtìутром воодушевлён, вечером насторожен (обр. в знач.: держать себя в строгости, быть требовательным к себе; быть старательным)

• 望风披靡的泰文
• 望风披靡的英语：flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• 望风披靡的日语：〈成〉（軍隊などが）気勢に押されて総崩れとなる. 我军所到之处,敌人望风披靡／わが軍の行くところ,敵は気勢に押されて総崩れとなる.
• 望风披靡的韩语：【성어】 거센 바람의 기세에 초목이 쓰러지고 흩어지다. 【비유】 적의 강력한 기세에 압도당하여 투지를 잃고 흩어지다. 我军所到之处, 敌人望风披靡; 아군이 도착하는 곳이면 적들이 투지를 잃고 뿔뿔이 흩어졌다
• 望风披靡什么意思：wàng fēng pī mǐ 【解释】比喻军队毫无斗志，老远看到对方的气势很盛，没有交锋就溃散了。 【出处】汉·司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。” 【拼音码】wfpm 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force