望风披靡的日文

• 〈成〉（軍隊などが）気勢に押されて総崩れとなる.
  我军所到之处,敌人望风披靡／わが軍の行くところ,敵は気勢に押されて総崩れとなる.

• "望风"日文翻译    （秘密行動をしている人のために）見張りをする,張り番をする.
• "披靡"日文翻译    （1）（草木が風に）乱れなびく. （2）（軍隊が）敗走する.壊走する....
• "披靡" 日文翻译 :    （1）（草木が風に）乱れなびく. （2）（軍隊が）敗走する.壊走する. 所向披靡／向かうところ敵なし. 望风披靡／（敵が）気勢に押されて敗走する.
• "望风" 日文翻译 :    （秘密行動をしている人のために）見張りをする,張り番をする.
• "所向披靡" 日文翻译 :    〈成〉向かうところすべてなびく.力の及ぶところすべての障害が除かれる.
• "望风捕影" 日文翻译 :    とらえどころがない.雲をつかむようである.はっきりせず信用が置けない.▼“望风扑 pū 影”ともいう. 情况没弄 nòng 清楚,决不能望风捕影地乱说 luànshuō ／事情がはっきりしてないのだから,決して雲をつかむようなでたらめを言ってはならない.
• "望风而逃" 日文翻译 :    〈成〉風をくらって逃げる.相手の勢いを察知して逃げ出す. 敌军望风而逃,溃 kuì 不成军／敵軍は形勢不利と見て逃げだしてしまい,総崩れとなる.
• "望闻问切" 日文翻译 :    〈中医〉医者が診察するときの四つの方法.“望”は患者の発育状態?顔色?表情?舌苔[ぜったい]などを診ること.“闻”は患者の話し声?咳?喘息の音を聞き,口臭や体臭をかぐこと.“问”は患者に自分の病症に対する感じや以前の病歴を尋ねること.“切”は脈をみたり腹部をもんで固まりがあるかどうかを調べること.通常はこの四つの方法を併せて行い,これを“四诊 sìzhěn ”という.
• "朝" 日文翻译 :    【熟語】花朝,三朝 【成語】一朝一夕,有朝一日
• "望门投止" 日文翻译 :    しきりにせがむ
• "朝1" 日文翻译 :    あさ
• "望门寡" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）いいなずけに死なれた女性が結婚しないこと. 守望门寡／死んだいいなずけのために独身を通す. （2）いいなずけに死なれ結婚しない女性.
• "朝2" 日文翻译 :    いちにち 一 日
• "望郷" 日文翻译 :    ぼうきょう2 0 望 郷 【名】 望乡;思乡

• 望风披靡的泰文
• 望风披靡的英语：flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• 望风披靡的韩语：【성어】 거센 바람의 기세에 초목이 쓰러지고 흩어지다. 【비유】 적의 강력한 기세에 압도당하여 투지를 잃고 흩어지다. 我军所到之处, 敌人望风披靡; 아군이 도착하는 곳이면 적들이 투지를 잃고 뿔뿔이 흩어졌다
• 望风披靡的俄语：[wàngfēng pīmǐ] обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике
• 望风披靡什么意思：wàng fēng pī mǐ 【解释】比喻军队毫无斗志，老远看到对方的气势很盛，没有交锋就溃散了。 【出处】汉·司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。” 【拼音码】wfpm 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force