望风披靡的韩文

• 【성어】 거센 바람의 기세에 초목이 쓰러지고 흩어지다. 【비유】 적의 강력한 기세에 압도당하여 투지를 잃고 흩어지다.
  
  我军所到之处, 敌人望风披靡;
  아군이 도착하는 곳이면 적들이 투지를 잃고 뿔뿔이 흩어졌다

• "披靡" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)바람에 초목이 쓸리다[쓰러지다].(2)【전용】 풍미하다.披靡华下;중국을 풍미하다(3)【비유】 (군대가) 패하여 흩어져 달아나다. 궤주(潰走)하다.望风披靡;【성어】 멀리 적을 바라만 보고도 전의(戰意)를 상실하여 달아나다
• "望风" 韩文翻译 :    [동사](1)(비밀리에) 동정을 살피다. (몰래) 망을 보다.让他去给望一望风;그 사람더러 가서 망을 좀 보게 해라(2)소문을 듣다. 기세[형세]를 보다.(3)【문어】 멀리서 흠모하다[우러르다].(4)근거가 없다. 뜬구름 잡다.
• "所向披靡" 韩文翻译 :    【성어】 (바람이 불어) 가는 곳마다 초목이 쓰러지다;(군대 따위가) 가는 곳마다 적을 무너뜨리다. 대적할 자가 없다. 무적.
• "望风扑影" 韩文翻译 :    【성어】 구름 잡는 격이다;아무런 근거도 없이 되는대로 행동하다.望风扑影地哪里找得着?구름 잡듯 해서야 어디 찾겠는가?望风扑影地说;근거 없이 되는대로 지껄이다 ＝[望风捉影] [望空扑影] [望风捕影]
• "望风捉影" 韩文翻译 :    ☞[望风扑影]
• "望风捕影" 韩文翻译 :    ☞[望风扑影]
• "望风而逃" 韩文翻译 :    【성어】 멀리서 적의 그림자나 강대한 기세를 보자마자 달아나 버리다. ＝[望风而遁]
• "望闻问切" 韩文翻译 :    〈중국의학〉 4진(四診). [환자의 병세를 보고, 듣고, 묻고, 맥을 짚어 보는 것]
• "望门投止" 韩文翻译 :    【성어】 인가가 보이는 대로 들어가 잠시 묵다;피난할 때 또는 도망갈 때 그때그때 되는대로 숨고 피하는 급박한 상황.
• "望门(儿)寡" 韩文翻译 :    [명사] 망문과부. 까막과부.
• "朝" 韩文翻译 :    로; 왕조; 조; 午前; 아침; 오전

• 때문에 사마천이라는 인물이 칭송을 받고‘사기’가 아직까지도 훌륭한 역사 [인물] 인간사마천
  呐喊“连百万之军，望风披靡，攻无不取的常胜将军。

• 望风披靡的泰文
• 望风披靡的英语：flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming
• 望风披靡的日语：〈成〉（軍隊などが）気勢に押されて総崩れとなる. 我军所到之处,敌人望风披靡／わが軍の行くところ,敵は気勢に押されて総崩れとなる.
• 望风披靡的俄语：[wàngfēng pīmǐ] обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике
• 望风披靡什么意思：wàng fēng pī mǐ 【解释】比喻军队毫无斗志，老远看到对方的气势很盛，没有交锋就溃散了。 【出处】汉·司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。” 【拼音码】wfpm 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force