不分彼此的韩文

• 【성어】 네것 내것을 가리지 않다. 아주 친근하다.

• "无分彼此" 韩文翻译 :    (1)이것저것의 구별이 없다. 경계를 두지 않다. 같다.(2)격의 없다. 친밀하다. 네 것 내 것 구분하지 않다.
• "彼此" 韩文翻译 :    [명사](1)피차. 상호. 쌍방. 서로.彼此的友谊;서로의 우의我们是不分彼此的交情;우리들은 너 나를 구분하지 않는 친밀한 사이다(2)【상투】 피차일반입니다. [인사말. 중첩하여 대답에 쓰임]“您辛苦啦!” “彼此彼此!”;“수고하셨습니다!” “피차일반입니다”
• "不分" 韩文翻译 :    나누지 않다. 구분하지 않다. 가리지 않다.不分泾渭;시비를 가리지 않다革命不分先后;혁명은 전후의 구별이 없다
• "不分主从" 韩文翻译 :    【성어】 주인과 종자(從者)의 구별이 없다. 높고 낮은 구별이 없다. ＝[不分首从]
• "不分畛域" 韩文翻译 :    【성어】 범위나 한계가 없다. 차별을 두지 않다.
• "不分皂白" 韩文翻译 :    【성어】 흑백(黑白)을 구별하지 않다. 시비곡직(是非曲直)을 구별하지 않다.就是气急了也不能不分皂白满口胡说呀;설사 화가 나더라도 흑백을 분명히 하지 않고 허튼 말을 할 것은 아니다
• "不分陇儿" 韩文翻译 :    【북경어】 상하·장유의 차례를 구별하지 않다. 단정치 아니하다. 구별이 없다. 맺고 끊지 않다.行为上不分陇儿那还能交朋友吗?행동이 단정치 않으면, 어떻게 친구를 사귈 수 있겠는가?
• "五谷不分" 韩文翻译 :    【성어】 오곡을 구별도 못하다;세상 물정을 전혀 모르다. ＝[不辨菽麦]
• "吃喝不分" 韩文翻译 :    【성어】 네 것 내 것 가르지 않다. 서로 스스럼이 없다. 우애(友愛)가 두텁다. 혈육처럼 친하게 지내다.他们俩有交情吃喝不分;그들 두 사람은 네 것 내 것 가리지 않는 막역한 사이다 →[穿chuān房过屋]
• "烟酒不分家" 韩文翻译 :    담배와 술은 네 것 내 것이 없다.
• "红黄不分" 韩文翻译 :    붉은 것과 노란 것을 구별하지 못하다. 【전용】 경우가 없다.
• "爱国不分先后" 韩文翻译 :    애국에는 선후를 가리지 않는다. [주로 국민당에게 조국[대륙]으로 귀환할 것을 선전하는 말]
• "四体不勤, 五谷不分" 韩文翻译 :    【성어】 손발을 움직이지 않고 오곡도 분간할 줄 모른다;일을 조금도 하지 않고 생산 실정도 모른다. 《论语·微子》
• "不分情由" 韩文翻译 :    난잡한; 가리지 않는
• "不出来" 韩文翻译 :    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• "不分昼夜" 韩文翻译 :    계속 무휴의; 24시간 연속의
• "不出材儿" 韩文翻译 :    【속어】 볼품이 없다. 눈에 띄지 않다. 돋보이지 않다.
• "不出所料" 韩文翻译 :    【성어】 추측한 대로. 예상한 대로.果然不出所料, 他真的生气了;과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다

• 과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로
  成语造句：他就是我，我就是他，我俩原是不分彼此的。
• 학생들은 너나 할 것 없이 다같이 어깨동무를 한 채
  肩膀会和他的学生们打成一片，不分彼此。
• “나는 당신과 같고, 내 백성은 당신의 백성과 같으니, 전쟁에서 당신과 함께 있을 것입니다.+
  他回答说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。
• 아직 늦봄 이 중요 하 고자 했 고 있 었 고 있 었 다.
  我曾以为不分彼此的朝夕相处，就能相濡以沫，

• 不分彼此的英语：make no distinction between what's one's own and what's another's; be on very intimate terms; have things in common; make no distinction between one's own and sb. else's; make no distinction(s) betwee...
• 不分彼此的日语：〈成〉きわめて仲のよいこと.分け隔てをしないこと. 两个人好得不分彼此／二人の仲のよいことといったら,それこそ一心同体だ.
• 不分彼此的俄语：pinyin:bùfēnbǐcǐ не отличать его (интересы) от своих (обр. об очень близкой дружбе)
• 不分彼此什么意思：bù fēn bǐ cǐ 【解释】形容关系密切，交情深厚。 【出处】宋·陈亮《谢安比王导论》：“一切以大体弥缝之，号令无所变更，而任用不乏其人。” 【示例】他就是我，我就是他，我俩原是～的。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十回） 【拼音码】bfbc 【灯谜面】耕牛吃庄稼一副碗筷两人用 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容是自己人，不必见外，作客套话 【英文】all is commo...